1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,554 --> 00:00:22,290 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,458 χιλιάδες περιέργεια οι αναζητητές παρατάχθηκαν 8 00:00:24,558 --> 00:00:27,461 για να ρίξουμε μια ματιά ο θρυλικός Iceman, 9 00:00:27,561 --> 00:00:31,165 ένα μυστηριώδες πλάσμα σύμφωνα με πληροφορίες μισός άνθρωπος και μισός πίθηκος ενταφιασμένος 10 00:00:31,265 --> 00:00:34,001 σε ένα μπλοκ συμπαγούς πάγου. 11 00:00:34,102 --> 00:00:36,370 Όταν όμως η αστυνομία άρχισε να ερευνά μόλις 12 00:00:36,470 --> 00:00:42,210 ποιος ή τι ήταν στο παγωμένο τάφος, ο Iceman εξαφανίστηκε. 13 00:00:42,310 --> 00:00:44,412 Σε ηλικία 10 ετών, Ο Τομ Βον προσγειώθηκε 14 00:00:44,512 --> 00:00:46,747 σε ένα παιδικό σπίτι, το αθώο θύμα 15 00:00:46,847 --> 00:00:49,083 του πικρού διαζυγίου των γονιών του. 16 00:00:49,183 --> 00:00:52,920 Ο Τομ ήταν εντελώς άθλιος ώσπου γνώρισε ένα αγόρι που το έλεγαν Μπρένταν 17 00:00:53,020 --> 00:00:55,323 των οποίων η αίσθηση του χιούμορ και το ακαταμάχητο πνεύμα 18 00:00:55,423 --> 00:00:58,326 βοήθησε τον Τομ να επιβιώσει τις πιο σκοτεινές του ώρες. 19 00:00:58,426 --> 00:01:00,928 Απόψε, θα ήθελε ο Τομ να ευχαριστήσω τον φίλο 20 00:01:01,028 --> 00:01:05,199 δεν έχει δει από το 1957. 21 00:01:05,299 --> 00:01:08,269 Το 1953, στο ύψος του Ψυχρού Πολέμου, 22 00:01:08,369 --> 00:01:10,571 κυβερνητικός επιστήμονας ονόματι Φρανκ Όλσον 23 00:01:10,671 --> 00:01:12,206 βυθίστηκε στο δικό του θάνατος από ξενοδοχείο 24 00:01:12,306 --> 00:01:14,808 παράθυρο, μια φαινομενική αυτοκτονία. 25 00:01:14,908 --> 00:01:19,447 22 χρόνια αργότερα, αποκαλύφθηκε ότι λίγες μέρες πριν πεθάνει, 26 00:01:19,547 --> 00:01:21,415 Ο Φρανκ Όλσον ήταν δοσολογείται άθελά του 27 00:01:21,515 --> 00:01:24,318 με το παραισθησιογόνο ναρκωτικό LSD ως μέρος 28 00:01:24,418 --> 00:01:28,055 ενός μυστικού πειράματος της CIA. 29 00:01:28,156 --> 00:01:31,759 Ελάτε μαζί μου καθώς ξεκινάμε ένα συναρπαστική νέα σεζόν. 30 00:01:31,859 --> 00:01:35,163 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 31 00:01:35,263 --> 00:01:37,665 [θεματική μουσική] 32 00:02:32,186 --> 00:02:33,854 Λοιπόν, όπως μπορείτε δείτε, κύριοι, 33 00:02:33,954 --> 00:02:36,156 αυτά δεν είναι ιδανικές συνθήκες 34 00:02:36,257 --> 00:02:38,492 όπου μπορείτε να δείτε την έκθεση. 35 00:02:38,592 --> 00:02:40,294 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα κρύο βράδυ του Δεκέμβρη 36 00:02:40,394 --> 00:02:43,731 το 1968, υποστηρικτής ονόματι Φρανκ Χάνσον οδήγησε 37 00:02:43,831 --> 00:02:46,166 δύο διάσημοι επιστήμονες σε μια απομονωμένη 38 00:02:46,267 --> 00:02:49,169 αχυρώνα στη νοτιοανατολική Μινεσότα. 39 00:02:49,270 --> 00:02:51,205 Ο κύριος Hanson, είναι το έκθεμα εμφανίστηκε ποτέ έξω από το τρέιλερ; 40 00:02:51,305 --> 00:02:52,240 Όχι. 41 00:02:52,340 --> 00:02:54,308 Προβάλλεται πάντα μόνο στο τρέιλερ. 42 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ivan Sanderson και ο Dr. Bernard 43 00:02:56,310 --> 00:02:58,812 Οι Heuvelmans ήταν ειδικοί στο εσωτερικό πεδίο 44 00:02:58,912 --> 00:03:02,416 της κρυπτοζωολογίας, α μελέτη κρυμμένων ειδών. 45 00:03:02,516 --> 00:03:05,052 Είχαν έρθει να εξετάσουν ένα ιδιότυπο τεχνούργημα που 46 00:03:05,152 --> 00:03:07,355 είχε πέσει μέσα Η κατοχή του Χάνσον. 47 00:03:11,559 --> 00:03:15,028 Κύριοι, εδώ είναι το έκθεμα. 48 00:03:20,701 --> 00:03:22,670 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο δύο επιστήμονες έμειναν έκπληκτοι. 49 00:03:22,770 --> 00:03:25,205 Ενταφιασμένος σε μπλοκ του συμπαγούς πάγου ήταν 50 00:03:25,306 --> 00:03:27,007 ένα μυστηριώδες πλάσμα που εμφανίστηκε 51 00:03:27,107 --> 00:03:28,809 να είσαι μισός άνθρωπος, μισός πίθηκος. 52 00:03:32,580 --> 00:03:35,616 Αυτά είναι πραγματικά φωτογραφίες του Iceman. 53 00:03:35,716 --> 00:03:38,185 Sanderson και Heuvelmans έφυγε, πεπεισμένος 54 00:03:38,286 --> 00:03:40,288 ότι αυτό το παράξενο παράπλευρη έλξη 55 00:03:40,388 --> 00:03:42,823 είχε γνήσια επιστημονική αξία. 56 00:03:42,923 --> 00:03:44,825 Αλλά μέσα σε μόλις ένα μερικές σύντομες εβδομάδες, 57 00:03:44,925 --> 00:03:47,094 το αινιγματικό το πλάσμα είχε εξαφανιστεί, 58 00:03:47,194 --> 00:03:49,997 και μαζί του οποιοδήποτε μέλλον ευκαιρία για μελέτη. 59 00:03:53,066 --> 00:03:57,137 Ποιος, ή μάλλον τι, ήταν ο Iceman; 60 00:03:57,237 --> 00:04:00,841 Οι περισσότεροι υπέθεσαν ότι ήταν απλώς αυτό που υποτίθεται ότι είναι, 61 00:04:00,941 --> 00:04:04,545 μια διασκεδαστική ψευδαίσθηση που δημιουργήθηκε από έναν δεξιοτέχνη σόουμαν. 62 00:04:04,645 --> 00:04:07,548 Σάντερσον και Ο Heuvelmans διαφώνησε. 63 00:04:07,648 --> 00:04:10,183 Θεωρίασαν ότι το Ο Iceman ήταν, στην πραγματικότητα, 64 00:04:10,284 --> 00:04:13,421 ένας προϊστορικός πρόγονος του ανθρώπου που έχει με κάποιο τρόπο 65 00:04:13,521 --> 00:04:16,790 επέζησε μέχρι τον 20ο αιώνα. 66 00:04:16,890 --> 00:04:19,727 Αυτό το μηχάνημα προηγείται του Model T. 67 00:04:19,827 --> 00:04:22,062 Είναι από τα παλαιότερα τρακτέρ στον κόσμο, 68 00:04:22,162 --> 00:04:23,331 έφερε επανάσταση στη γεωργία -- 69 00:04:23,431 --> 00:04:25,533 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1967, ο Frank Hanson 70 00:04:25,633 --> 00:04:27,901 ταξίδευε στην πολιτεία έκθεση δίκαιων κυκλωμάτων 71 00:04:28,001 --> 00:04:29,970 ένα μηχανικό αντίκα κατασκεύασμα 72 00:04:30,070 --> 00:04:32,540 που τιμολόγησε ως το πρώτο τρακτέρ με αέριο. 73 00:04:35,275 --> 00:04:37,445 Σε μια στάση ήταν ο Φρανκ φέρεται να πλησίασε 74 00:04:37,545 --> 00:04:40,080 από ένα μυστηριώδες γλυκομίλητος ξένος. 75 00:04:40,180 --> 00:04:45,453 Οι παρακάτω αναψυχές είναι βάσει δημοσιευμένων λογαριασμών. 76 00:04:45,553 --> 00:04:47,988 Κύριε, μπορώ να έχω ένα μιλήστε μαζί σας, παρακαλώ; 77 00:04:48,088 --> 00:04:49,122 Γιατί, σίγουρα. 78 00:04:52,159 --> 00:04:54,762 Βρίσκω αυτό που κάνεις εδώ, κύριε, είναι συναρπαστικό. 79 00:04:54,862 --> 00:04:56,564 Έχω μια έκθεση που νομίζω ότι θα 80 00:04:56,664 --> 00:04:59,867 επωφεληθείτε από την πείρα σας. 81 00:04:59,967 --> 00:05:01,168 Σε παρακαλώ τηλεφώνησε. 82 00:05:01,268 --> 00:05:02,436 Ίσως αξίζει τον κόπο σας. 83 00:05:02,536 --> 00:05:04,137 Σας ευχαριστώ. 84 00:05:04,237 --> 00:05:06,774 Σας ευχαριστώ. 85 00:05:06,874 --> 00:05:08,175 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Χάνσον συναντήθηκε αργότερα 86 00:05:08,275 --> 00:05:10,678 ο ξένος στο α ψυκτική αποθήκη 87 00:05:10,778 --> 00:05:13,013 σε κάποια άγνωστη τοποθεσία. 88 00:05:13,113 --> 00:05:16,517 Αυτό που πας να βλέπω μου ανήκει. 89 00:05:16,617 --> 00:05:20,688 Το πώς το πέρασα είναι δικό μου επιχειρήσεις και χρειαζόμαστε 90 00:05:20,788 --> 00:05:22,356 μην το συζητήσουμε αυτή τη στιγμή. 91 00:05:22,456 --> 00:05:25,959 Υπάρχει κάποιος λόγος πρέπει να διατηρηθεί σε τόσο κρύο; 92 00:05:26,059 --> 00:05:28,829 Νομίζω ότι αυτό θα είναι προφανές σε σας σε λίγες μόνο στιγμές. 93 00:05:38,572 --> 00:05:40,207 Είναι αληθινό; 94 00:05:40,307 --> 00:05:42,476 Από πού το πήρες αυτό; 95 00:05:42,576 --> 00:05:43,744 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Frank Hanson 96 00:05:43,844 --> 00:05:46,580 γνώριζε μια χρυσή ευκαιρία όταν είδε ένα. 97 00:05:46,680 --> 00:05:48,782 Συμφώνησε να πάρει το πλάσμα στο δρόμο 98 00:05:48,882 --> 00:05:50,918 και το τιμολόγησε ως ένα εκπαιδευτική έκθεση. 99 00:05:56,724 --> 00:05:58,526 Στα επόμενα δύο χρόνια, ο Iceman 100 00:05:58,626 --> 00:06:01,395 έγινε ατραξιόν στα καρναβάλια και κρατικές εκθέσεις 101 00:06:01,495 --> 00:06:03,163 σε όλη τη Μεσοδυτική. 102 00:06:03,263 --> 00:06:04,932 Χιλιάδες άνθρωποι γοητεύτηκαν, 103 00:06:05,032 --> 00:06:07,034 αλλά κανείς δεν φαινόταν για να μάθω τι ήταν. 104 00:06:10,471 --> 00:06:13,306 Ο φύλακας του ζωολογικού κήπου Bob Surpleski είδε τον Iceman 105 00:06:13,407 --> 00:06:15,576 όταν ήταν 18 ετών. 106 00:06:15,676 --> 00:06:18,045 Αυτό που κοιτούσα δεν ήταν κατασκευασμένο από λατέξ, 107 00:06:18,145 --> 00:06:20,013 δεν ήταν κατασκευασμένο από καουτσούκ. 108 00:06:20,113 --> 00:06:21,815 Δεν φαινόταν να να είναι ένα ανθρωπογενές πράγμα. 109 00:06:21,915 --> 00:06:24,384 Φαινόταν ότι ήταν κάτι. 110 00:06:24,485 --> 00:06:26,186 Αλλά όσον αφορά το δικό μου γνώμη, δεν έχω 111 00:06:26,286 --> 00:06:28,489 ξέρω τι κοιτούσα. 112 00:06:28,589 --> 00:06:31,959 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ήμουν κοιτάζοντας κάτι νεκρό. 113 00:06:32,059 --> 00:06:34,027 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο περιβαλλοντολόγος David Rivard 114 00:06:34,127 --> 00:06:36,764 είδε την έκθεση το 1968. 115 00:06:36,864 --> 00:06:38,632 Το πρώτο πράγμα που πήγε μέσω του μέσου ανθρώπου 116 00:06:38,732 --> 00:06:43,671 το μυαλό ήταν ότι αυτό δεν ήταν α κέρινο ζώο που είχε εκεί. 117 00:06:43,771 --> 00:06:48,776 Αυτό δεν ήταν κάτι αυτό ήταν μια μηχανή. 118 00:06:48,876 --> 00:06:52,345 Ήταν ένα είδος α πρώην ζώο 119 00:06:52,446 --> 00:06:55,048 που ήταν στο μπλοκ του πάγου. 120 00:06:55,148 --> 00:06:56,450 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δρ Τέρι Κάλεν 121 00:06:56,550 --> 00:06:58,919 είναι ζωολογική και κτηνίατρος ερευνητής. 122 00:06:59,019 --> 00:07:02,656 Και ήμουν από καιρό ένα λάτρης των παράπλευρων παραστάσεων 123 00:07:02,756 --> 00:07:06,126 και θα πάω να τους δω κυρίως λόγοι περιέργειας. 124 00:07:06,226 --> 00:07:07,260 Ήταν πάντα απολαυστικό. 125 00:07:07,360 --> 00:07:09,697 Πάντα περνούσες υπέροχα ώρα προσπαθώντας να ανακαλύψω 126 00:07:09,797 --> 00:07:12,633 τι έκαναν και πώς το είχαν, τι 127 00:07:12,733 --> 00:07:14,001 έκαναν για να κοροϊδέψουν το κοινό. 128 00:07:14,101 --> 00:07:15,469 Και περίπου το 99% των... 129 00:07:15,569 --> 00:07:16,737 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στο παρελθόν, 130 00:07:16,837 --> 00:07:19,339 Ο Τέρι Κάλεν ήταν διστακτικός να ασχοληθεί με τα ΜΜΕ. 131 00:07:19,439 --> 00:07:21,208 Αφού συμφώνησε σε αυτή τη συνέντευξη 132 00:07:21,308 --> 00:07:24,411 να προσπαθήσει να ξεκαθαρίσει το παρελθόν ανακρίβειες για τον Iceman. 133 00:07:31,952 --> 00:07:33,320 Θεέ μου. 134 00:07:33,420 --> 00:07:34,588 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πρώτα ο Κάλεν 135 00:07:34,688 --> 00:07:37,157 είδε τον Iceman όταν ήταν 17 ετών. 136 00:07:37,257 --> 00:07:39,059 Λέει το πλάσμα φαινόταν να είναι έξι 137 00:07:39,159 --> 00:07:41,328 πόδι ψηλός έφηβος αρσενικό. 138 00:07:41,428 --> 00:07:43,230 Ήταν καλυμμένο με μεσαίου μήκους μαλλιά 139 00:07:43,330 --> 00:07:45,766 και είχε πολύ ορατά ωοθυλάκια. 140 00:07:45,866 --> 00:07:49,002 Ο Κάλεν παρατήρησε επίσης ένα τραυματικό τραυματισμό στην αριστερή πλευρά 141 00:07:49,102 --> 00:07:52,673 του προσώπου του Iceman. 142 00:07:52,773 --> 00:07:58,378 Υπήρχε μια αισθητή μυρωδιά βγαίνοντας από αυτό το φέρετρο. 143 00:07:58,478 --> 00:08:00,914 Το ένα πράγμα που υπάρχει δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου για 144 00:08:01,014 --> 00:08:03,751 είναι αυτό το θέμα που παρατήρησα, 145 00:08:03,851 --> 00:08:06,219 το σφάγιο που Ι παρατηρήθηκε, ήταν στην πραγματικότητα 146 00:08:06,319 --> 00:08:09,056 φτιαγμένο από κάποιο είδος σάρκας. 147 00:08:09,156 --> 00:08:10,023 Γεια σου νεαρέ. 148 00:08:10,123 --> 00:08:11,424 Ήσουν εδώ πριν, έτσι δεν είναι; 149 00:08:11,525 --> 00:08:12,593 Ναι, έχω. 150 00:08:12,693 --> 00:08:14,361 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τέρι Κάλεν είχε κολλήσει. 151 00:08:14,461 --> 00:08:17,531 Επέστρεψε στην έκθεση ξανά και ξανά. 152 00:08:17,631 --> 00:08:21,301 Σε μια περίπτωση, ο Κάλεν κρυφά σε ένα μεγεθυντικό φακό. 153 00:08:21,401 --> 00:08:23,136 είχε ο Φρανκ Χάνσεν φαινόταν όλο και περισσότερο 154 00:08:23,236 --> 00:08:25,372 ταραγμένος με τον καθένα επίσκεψη, λοιπόν, Terry 155 00:08:25,472 --> 00:08:28,576 φρόντισε να είναι διακριτικός. 156 00:08:28,676 --> 00:08:31,044 Υπήρχε κάτι σαν α μορφασμός θανάτου στο πρόσωπο. 157 00:08:31,144 --> 00:08:35,282 Το πάνω χείλος ήταν τράβηξε λίγο πίσω. 158 00:08:35,382 --> 00:08:39,587 μπόρεσα να παρατηρήσω και οι τέσσερις κοπτήρες, οι οποίοι 159 00:08:39,687 --> 00:08:41,088 ήταν πολύ μεγάλα, πολύ τετράγωνο, πολύ 160 00:08:41,188 --> 00:08:44,024 σαν τους κοπτήρες ενός πορτοκαλιού. 161 00:08:44,124 --> 00:08:47,394 Ό,τι κι αν ήταν αυτό, ήταν ήταν αρκετά σημαντικό 162 00:08:47,494 --> 00:08:50,430 να πάρει τα απαραίτητα επιστημονικό προσωπικό εκεί 163 00:08:50,530 --> 00:08:54,835 για να το δείτε, να καθιερώσετε ότι είτε ναι, αυτό 164 00:08:54,935 --> 00:09:03,476 είναι κάποια μορφή άγνωστου πλάσματος ή όχι, αυτό είναι κατά κάποιο τρόπο ψεύτικο 165 00:09:03,577 --> 00:09:09,349 έξυπνα κατασκευασμένο από τα μέρη άλλων ζώων 166 00:09:09,449 --> 00:09:11,819 ή οτιδήποτε άλλο υλικό χρησιμοποιούσαν. 167 00:09:11,919 --> 00:09:13,086 Λείπει ο σύνδεσμος, ε; 168 00:09:13,186 --> 00:09:13,987 Ναι. 169 00:09:14,087 --> 00:09:15,022 Ανυπομονώ να το δεις αυτό. 170 00:09:15,122 --> 00:09:16,724 Παιδί, έχω πάει πολλές παρενέργειες. 171 00:09:16,824 --> 00:09:18,258 Αυτά τα πράγματα είναι πάντα ψεύτικα. - Όχι. 172 00:09:18,358 --> 00:09:19,259 Αυτό είναι καταπληκτικό. 173 00:09:19,359 --> 00:09:21,094 Νομίζω ότι αυτό είναι αληθινό. 174 00:09:21,194 --> 00:09:22,295 - Μην περιμένεις πολλά. - Ναι. 175 00:09:22,395 --> 00:09:23,496 Προχωρώ. 176 00:09:23,597 --> 00:09:24,865 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τις επόμενες εβδομάδες, 177 00:09:24,965 --> 00:09:27,701 Ο Τέρι Κάλεν προσπάθησε να δελεάσει αρκετούς επιστημονικούς εμπειρογνώμονες 178 00:09:27,801 --> 00:09:29,569 για να δείτε το πλάσμα. 179 00:09:29,670 --> 00:09:31,939 Τελικά, έπεισε ένας ανθρωπολόγος 180 00:09:32,039 --> 00:09:33,674 από το Πανεπιστήμιο της Μινεσότα. 181 00:09:54,762 --> 00:09:56,964 ΤΕΡΥ ΚΑΛΕΝ: Ήταν μέσα υπάρχουν ίσως 10 με 15 182 00:09:57,064 --> 00:09:58,598 λεπτά, επέστρεψε ξανά. 183 00:09:58,699 --> 00:10:01,534 Και άρχισε να περπατάει παρελθόν από το σημείο που στεκόμουν 184 00:10:01,635 --> 00:10:03,871 και είχε ένα είδος α ονειρικό βλέμμα στο πρόσωπό του. 185 00:10:03,971 --> 00:10:06,039 Ήρθα με φερμουάρ κοντά του. 186 00:10:06,139 --> 00:10:07,675 Λοιπόν, τι νόμιζες; 187 00:10:07,775 --> 00:10:08,541 Είναι καταπληκτικό. 188 00:10:08,642 --> 00:10:09,442 Ναι; 189 00:10:09,542 --> 00:10:10,878 Δηλαδή, καλά πες μου. 190 00:10:10,978 --> 00:10:12,512 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 191 00:10:12,612 --> 00:10:13,580 Τι είδες από αυτό. 192 00:10:13,681 --> 00:10:14,481 Δηλαδή, τι έκανες... 193 00:10:14,581 --> 00:10:17,284 Ευχαριστώ. 194 00:10:17,384 --> 00:10:21,221 Θυμάμαι ότι ήμουν πρακτικά κοντά σε δάκρυα από απογοήτευση 195 00:10:21,321 --> 00:10:24,091 που τελικά είχα πάρει κάποιος που τουλάχιστον είχε 196 00:10:24,191 --> 00:10:26,626 κάποια αξιοπιστία στο τομέα της ανθρωπολογίας 197 00:10:26,727 --> 00:10:30,831 να κοιτάξει αυτό το πράγμα και Δεν μπορούσα να πάρω ούτε έξι 198 00:10:30,931 --> 00:10:32,599 λόγια έξω από τον κύριο τώρα. 199 00:10:32,700 --> 00:10:35,903 Οι λόγοι για αυτό Ι δεν μπορώ καν να κάνω εικασίες. 200 00:10:36,003 --> 00:10:40,340 Σε εκείνο το σημείο, αποφάσισα να το κάνω πρέπει να ακολουθήσει άλλους δρόμους. 201 00:10:40,440 --> 00:10:41,574 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στο τέλος, 202 00:10:41,675 --> 00:10:43,143 ήταν ο Τέρι Κάλεν που έπεισε 203 00:10:43,243 --> 00:10:47,915 Sanderson και Heuvelmans να εξετάσει τον Iceman. 204 00:10:48,015 --> 00:10:51,451 ΤΕΡΥ ΚΑΛΕΝ: Σάντερσεν και Οι Heuvelmans ήταν και οι δύο πεπεισμένοι 205 00:10:51,551 --> 00:10:55,488 ότι, μάλιστα, αυτό το κουφάρι ήταν ένα γνήσιο σφάγιο 206 00:10:55,588 --> 00:10:59,459 κάποιας άγνωστης μορφής ζώου ή ανθρωποειδούς. 207 00:11:02,429 --> 00:11:04,231 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάιο του 1969, 208 00:11:04,331 --> 00:11:06,266 Σάντερσον και Δημοσιεύτηκε ο Heuvelmans 209 00:11:06,366 --> 00:11:09,569 τα ευρήματά τους σε ταμπλόιντ περιοδικό για τους λάτρεις της επιστήμης. 210 00:11:12,773 --> 00:11:16,276 Εθνική προσοχή γρήγορα κατέβηκε στον Frank Hanson, 211 00:11:16,376 --> 00:11:19,512 και σε λίγο οι αρχές ενδιαφερόταν για τον Χάνσον 212 00:11:19,612 --> 00:11:21,448 και το παγωμένο κουφάρι. 213 00:11:21,548 --> 00:11:24,484 Το καλοκαίρι του 1969, ο τοπικός σερίφης 214 00:11:24,584 --> 00:11:27,287 σταμάτησε από την αγροικία του Χάνσον. 215 00:11:27,387 --> 00:11:30,123 Κάποιοι πιστεύουν αυτό το πράγμα που έχεις είναι ο πραγματικός McCoy. 216 00:11:30,223 --> 00:11:31,091 Φυσικά. 217 00:11:31,191 --> 00:11:32,860 Υποτίθεται ότι. - Κοίτα, Φρανκ. 218 00:11:32,960 --> 00:11:35,295 Αν είναι, έχω ένα δύο προβλήματα με αυτό. 219 00:11:35,395 --> 00:11:37,798 Αναλαμβάνοντας ένα πτώμα οι κρατικές γραμμές είναι παράνομες. 220 00:11:37,898 --> 00:11:41,701 Και αν είναι αληθινό McCoy, πώς πέθανε; 221 00:11:41,802 --> 00:11:44,838 Άκου, μπορείς να έρθεις μαζί μου και θα το δούμε μαζί. 222 00:11:44,938 --> 00:11:46,106 Όχι, κοίτα. 223 00:11:46,206 --> 00:11:49,342 Τι λέω να φέρω παθολόγο πίσω αύριο το πρωί; 224 00:11:49,442 --> 00:11:50,978 Είναι εντάξει με σένα; - Λοιπόν, σίγουρα. 225 00:11:51,078 --> 00:11:51,879 Αυτό είναι εντάξει. 226 00:11:51,979 --> 00:11:52,880 10:00 Εντάξει; 227 00:11:52,980 --> 00:11:53,781 Είναι μια χαρά. 228 00:11:53,881 --> 00:11:54,748 - Εντάξει. - Τα λέμε τότε. 229 00:11:54,848 --> 00:11:55,648 Σίγουρος. 230 00:12:06,559 --> 00:12:08,295 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκείνο ακριβώς το βράδυ, Φρανκ Χάνσον 231 00:12:08,395 --> 00:12:10,463 φέρεται να το χτύπησε έξω από την πόλη, λαμβάνοντας 232 00:12:10,563 --> 00:12:13,100 την αμφιλεγόμενη του έκθεση μαζί του. 233 00:12:13,200 --> 00:12:16,003 Λίγους μήνες αργότερα, ο Χάνσον επέστρεψε στο σιρκουί 234 00:12:16,103 --> 00:12:18,872 με ένα αντίγραφο του μυστηριώδες πλάσμα. 235 00:12:18,972 --> 00:12:21,708 Το πού βρίσκεται το πραγματικό Ο Iceman είναι ακόμα άγνωστος. 236 00:12:24,744 --> 00:12:28,515 Αυτό το πράγμα μπορεί ένα ημέρα να γίνει κατανοητό από εμάς 237 00:12:28,615 --> 00:12:33,053 ως γνήσιο αντικείμενο, ως αληθινός εκπρόσωπος 238 00:12:33,153 --> 00:12:35,488 από κάτι πρωτόγονο και ανθρωπόμορφο 239 00:12:35,588 --> 00:12:37,557 που ζει ακόμα και σήμερα. 240 00:12:37,657 --> 00:12:40,293 Εάν υπό άλλες συνθήκες αυτού του είδους το πράγμα 241 00:12:40,393 --> 00:12:43,230 βρίσκεται και περιγράφεται και ταιριάζει 242 00:12:43,330 --> 00:12:46,867 αυτές οι εκτενείς περιγραφές των Sandersen και Heuvelmans, 243 00:12:46,967 --> 00:12:50,170 τότε σε εκείνο το χρονικό σημείο κάποια μέρα στο μέλλον, 244 00:12:50,270 --> 00:12:52,840 θα το ξέραμε αυτό ήταν το πραγματικό πράγμα 245 00:12:52,940 --> 00:12:59,012 που είδαν το 1968. 246 00:12:59,112 --> 00:13:00,848 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι ήταν ο Iceman, 247 00:13:00,948 --> 00:13:02,649 ένας πρωτόγονος άνθρωπος είδη που 248 00:13:02,749 --> 00:13:05,418 κατάφερε να επιβιώσει μέχρι σήμερα, 249 00:13:05,518 --> 00:13:09,589 βγήκε μια περίτεχνη φάρσα από έναν επαγγελματία χάκστερ, 250 00:13:09,689 --> 00:13:13,526 ή ίσως κάποια ατυχής ψυχή που πέθανε με πρόωρο θάνατο 251 00:13:13,626 --> 00:13:18,631 και κατέληξε ως α παράπλευρη έλξη; 252 00:13:18,731 --> 00:13:20,633 Ο Φρανκ Χάνσον μπορεί να είσαι το μόνο άτομο 253 00:13:20,733 --> 00:13:24,171 ποιος μπορεί να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις, και δεν μιλάει. 254 00:13:24,271 --> 00:13:27,240 Παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες για να μοιραστεί την ιστορία του, 255 00:13:27,340 --> 00:13:30,643 Ο Χάνσεν αρνήθηκε συμμετέχουν σε αυτή την εκπομπή. 256 00:13:30,743 --> 00:13:33,080 Προς το παρόν, φαίνεται, το θρύλος του Iceman 257 00:13:33,180 --> 00:13:34,882 πρέπει να παραμείνει ακριβώς αυτό... 258 00:13:34,982 --> 00:13:35,782 ένας θρύλος. 259 00:13:39,119 --> 00:13:41,788 Όταν επιστρέψουμε, ίσως κάποιος από το κοινό μας 260 00:13:41,889 --> 00:13:43,891 θα μπορέσει να επανενωθεί δύο παιδικοί φίλοι. 261 00:13:54,767 --> 00:13:57,170 Ανά πάσα στιγμή, οποιαδήποτε από εμάς μπορούμε να γνωρίσουμε ένα άτομο 262 00:13:57,270 --> 00:13:59,973 που αλλάζει τη ζωή μας για πάντα. 263 00:14:00,073 --> 00:14:02,943 Το 1956 δύο 10χρονα αγόρια ονομάζονται 264 00:14:03,043 --> 00:14:05,612 Ο Τομ και ο Μπρένταν γνωρίστηκαν σε ένα Καθολικό παιδικό σπίτι 265 00:14:05,712 --> 00:14:07,314 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 266 00:14:07,414 --> 00:14:11,751 Από μια περίεργη σύμπτωση και οι δύο είχε το ίδιο επίθετο, Vaughn. 267 00:14:11,851 --> 00:14:14,754 Όχι και τόσο τυχαία, και οι δύο χρειάζονταν έναν φίλο. 268 00:14:17,624 --> 00:14:20,593 ΤΟΜ ΒΟΝ: Πιστεύω ότι ο Μπρένταν μου έσωσε τη ζωή 269 00:14:20,693 --> 00:14:23,496 γιατί είχε έναν τόσο μοναδικό τρόπο 270 00:14:23,596 --> 00:14:29,269 να με βοηθήσει να βάλω τα πράγματα η σωστή προοπτική τους. 271 00:14:29,369 --> 00:14:30,938 Δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί 272 00:14:31,038 --> 00:14:33,106 κατά το πρώτο εκείνο έτος αν δεν ήταν ο Μπρένταν 273 00:14:33,206 --> 00:14:37,610 εκεί να γαργαλήσω το αστείο μου κόκαλο. 274 00:14:41,614 --> 00:14:42,615 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πώς Τομ 275 00:14:42,715 --> 00:14:44,584 Ο Βον μπήκε μέσα το σπίτι των παιδιών 276 00:14:44,684 --> 00:14:47,955 είναι μια ιστορία από μόνη της. 277 00:14:48,055 --> 00:14:49,589 Η μητέρα του, Ζαν, και ο πατέρας του είχε 278 00:14:49,689 --> 00:14:51,858 πέρασε ένα πικρό διαζύγιο. 279 00:14:51,959 --> 00:14:55,795 Μέχρι το 1954, ο Jean έκρυβε τον Tom και ο μικρός του αδερφός, ο Ντικ, 280 00:14:55,895 --> 00:14:56,696 από τον πατέρα τους. 281 00:15:00,433 --> 00:15:03,170 Τα αγόρια αναπήδησαν από το δωμάτιο σπίτια για ανάδοχες κατοικίες, 282 00:15:03,270 --> 00:15:06,306 ζώντας σε εννέα διαφορετικά μέρη σε λιγότερο από δύο χρόνια. 283 00:15:10,477 --> 00:15:11,979 Τελικά, τελείωσαν στο Μπρονξ 284 00:15:12,079 --> 00:15:14,447 σε υπόγειο διαμέρισμα εποπτευόμενος από ευγενικά 285 00:15:14,547 --> 00:15:16,783 ιδιοκτήτης, Sonny [δεν ακούγεται]. 286 00:15:16,883 --> 00:15:18,685 Ήρθα για το διαμέρισμα. 287 00:15:18,785 --> 00:15:19,987 [χτυπώντας την πόρτα] 288 00:15:20,087 --> 00:15:21,388 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρόλα αυτά, του Jean Vaughn 289 00:15:21,488 --> 00:15:24,557 η ζωή γινόταν όλο και πιο χαοτική και τα αγόρια ήταν συνήθως 290 00:15:24,657 --> 00:15:26,126 αφήνονται να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους. 291 00:15:26,226 --> 00:15:27,127 Ποιος είναι; 292 00:15:27,227 --> 00:15:29,062 Είναι ο κύριος C, Tom. 293 00:15:32,665 --> 00:15:33,466 Γεια σου. 294 00:15:33,566 --> 00:15:34,401 Φώναξε η μητέρα σου. 295 00:15:34,501 --> 00:15:36,803 Είπε ότι θα αργήσει. 296 00:15:36,903 --> 00:15:38,605 Πότε θα είναι σπίτι; 297 00:15:38,705 --> 00:15:40,607 Μια δυο ώρες. 298 00:15:40,707 --> 00:15:42,409 Είχες κάτι να φάμε ακόμα; 299 00:15:42,509 --> 00:15:43,510 Ω, πρόκειται να φάμε. 300 00:15:43,610 --> 00:15:44,411 Ω, ναι. 301 00:15:44,511 --> 00:15:45,745 Λοιπόν, τότε ίσως... 302 00:15:45,845 --> 00:15:47,347 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Σόνι πρόσεχε τα αγόρια. 303 00:15:47,447 --> 00:15:49,349 Στην πραγματικότητα, αυτός και ο δικός του η γυναίκα ήθελε να γίνει 304 00:15:49,449 --> 00:15:52,752 οι νόμιμοι κηδεμόνες τους, αλλά Παρενέβησαν οι Καθολικές Φιλανθρωπικές Οργανώσεις. 305 00:15:57,024 --> 00:15:59,859 Τελικά πείστηκαν ότι η Ζαν ήταν μια ακατάλληλη μητέρα. 306 00:15:59,959 --> 00:16:02,562 Την πίεσαν να στείλει το αγόρι σε ένα παιδικό σπίτι. 307 00:16:06,033 --> 00:16:08,301 Ο Τομ και ο Ντικ συνελήφθησαν στον Υπολοχαγό Joseph P 308 00:16:08,401 --> 00:16:10,937 Kennedy, Jr Αρχική σελίδα για Παιδιά στο Pelham 309 00:16:11,038 --> 00:16:12,339 Τμήμα κόλπου του Μπρονξ. 310 00:16:15,942 --> 00:16:17,877 ΤΟΜ ΒΟΝ: Όπως κι εμείς βγήκε από το αυτοκίνητο, 311 00:16:17,977 --> 00:16:22,482 υπήρχε μια ευκαιρία για να πετάξω και να τρέξω 312 00:16:22,582 --> 00:16:23,916 κάτω στο δρόμο και τρέξε μακριά. 313 00:16:26,986 --> 00:16:29,456 Κι όμως εκεί ήξερα δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 314 00:16:29,556 --> 00:16:33,560 και ότι έπρεπε να αντιμετωπίσω τι επρόκειτο να εκδηλωθεί. 315 00:16:33,660 --> 00:16:35,795 Ελάτε, παιδιά. 316 00:16:35,895 --> 00:16:37,364 Παρουσιάζομαι. 317 00:16:37,464 --> 00:16:38,798 ΤΟΜ ΒΟΝ: Έπρεπε να είναι επικεφαλής του Ντικ 318 00:16:38,898 --> 00:16:41,368 και δεν υπήρχε δρόμος μπροστά όλων αυτών των ξένων 319 00:16:41,468 --> 00:16:45,405 ότι θα μπορούσα να τους πω πώς εγώ ένιωθα ή αυτό που ένιωθα. 320 00:16:45,505 --> 00:16:47,074 Έτσι εγκλωβίστηκα. 321 00:16:49,809 --> 00:16:52,745 Και νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα να φύγουμε 322 00:16:52,845 --> 00:16:54,147 και αποσυσκευάζονται και τακτοποιούνται. 323 00:16:54,247 --> 00:16:56,116 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε ήρθε η στιγμή για τα αγόρια 324 00:16:56,216 --> 00:16:58,118 να τους πουν μητέρα αντίο, Τομ 325 00:16:58,218 --> 00:17:01,288 παρέλυσε από φόβο, μετά βίας μπορεί να κινηθεί 326 00:17:01,388 --> 00:17:05,392 και παντελώς ανίκανος να μιλήσει. 327 00:17:05,492 --> 00:17:07,960 ΤΟΜ ΒΟΝ: Ξεκάθαρα θυμήσου να φωνάζεις 328 00:17:08,061 --> 00:17:10,830 στον εαυτό μου, μαμά, μη μας αφήνεις. 329 00:17:10,930 --> 00:17:13,566 Μην επιτρέψετε να συμβεί αυτό. 330 00:17:13,666 --> 00:17:15,835 Μην τους το επιτρέψετε πάρε μας από σένα. 331 00:17:15,935 --> 00:17:19,339 Σε αγαπώ, Ντίκι. 332 00:17:19,439 --> 00:17:22,008 Ήμουν τόσο θυμωμένος και εγώ ένιωθε τόσο πολύ πόνο 333 00:17:22,109 --> 00:17:24,244 και τόσα πολλά α αίσθηση απώλειας που εγώ 334 00:17:24,344 --> 00:17:30,417 ήταν απλά χαρούμενος που στράφηκε από αυτό σκηνή και βγαίνει από το δωμάτιο. 335 00:17:30,517 --> 00:17:31,684 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τόσο καιρό, 336 00:17:31,784 --> 00:17:33,153 Ο Τομ και ο Ντικ είχαν ήταν ο ένας του άλλου 337 00:17:33,253 --> 00:17:35,855 πρωταρχική πηγή δύναμης. 338 00:17:35,955 --> 00:17:38,291 Τώρα, αν και μπορούν ακόμα βλέπουν τη μητέρα τους μαζί 339 00:17:38,391 --> 00:17:41,794 τα Σαββατοκύριακα, στο ίδιο το σπίτι αναγκάστηκαν να ζήσουν χωριστά. 340 00:17:45,465 --> 00:17:47,800 Ο Τομ βυθίστηκε πιο βαθιά και βαθύτερα στη δυστυχία 341 00:17:47,900 --> 00:17:50,703 και έγινε σκυθρωπός πρόσωπο στους νέους συνομηλίκους του. 342 00:17:50,803 --> 00:17:51,738 Καλησπέρα παιδιά. 343 00:17:51,838 --> 00:17:53,106 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Τόμι. 344 00:17:53,206 --> 00:17:55,675 Τόμι, αυτά θα γίνουν γίνετε οι νέοι σας φίλοι στον κοιτώνα. 345 00:17:55,775 --> 00:17:59,179 Αυτός είναι ο Μπρένταν, Τζέρι και Μάικλ. 346 00:17:59,279 --> 00:18:00,547 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τομ δεν θα μπορούσε ποτέ 347 00:18:00,647 --> 00:18:02,782 έχουν μαντέψει ότι αυτό αγόρι, Μπρένταν Βον, 348 00:18:02,882 --> 00:18:04,917 θα ήταν η σωτηρία του. 349 00:18:05,017 --> 00:18:08,821 Ο Μπρένταν απλώς αρνείται να το αφήσει Ο Τομ αποσύρθηκε στο καβούκι του. 350 00:18:08,921 --> 00:18:12,659 Πώς σε λένε πάλι, Τόμι; 351 00:18:12,759 --> 00:18:13,660 Από πού είσαι; 352 00:18:13,760 --> 00:18:15,795 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 353 00:18:15,895 --> 00:18:17,164 ΤΟΜ ΒΟΝ: Αυτός άρχισε να μου μιλάει, 354 00:18:17,264 --> 00:18:20,867 αλλά πραγματικά δεν ήμουν στο διάθεση για οποιαδήποτε συζήτηση 355 00:18:20,967 --> 00:18:26,072 οτιδήποτε και κάθισε εκεί κάπως επιλέγοντας το φαγητό μου. 356 00:18:26,173 --> 00:18:27,540 Τι έγινε, η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 357 00:18:30,177 --> 00:18:34,614 ΤΟΜ ΒΟΝ: Λοιπόν, μετά αφήσαμε το δείπνο, 358 00:18:34,714 --> 00:18:38,551 Ανέβηκα ξανά στο δωμάτιό μου και αυτός ο χαρακτήρας του Μπρένταν 359 00:18:38,651 --> 00:18:40,520 είχε την κουκέτα δίπλα στη δική μου. 360 00:18:40,620 --> 00:18:43,390 Ποιο είναι το επίθετό σου; 361 00:18:43,490 --> 00:18:44,857 Ο Βον. 362 00:18:44,957 --> 00:18:45,758 Χμ. 363 00:18:45,858 --> 00:18:46,793 Τι σύμπτωση. 364 00:18:46,893 --> 00:18:49,362 Αυτό είναι το επίθετό μου. 365 00:18:49,462 --> 00:18:51,231 Πώς το γράφεις; 366 00:18:51,331 --> 00:18:52,832 V-A-U-G-H-N. 367 00:18:52,932 --> 00:18:54,367 συλλαβίζω το α λίγο διαφορετικά. 368 00:18:54,467 --> 00:18:57,003 ΤΟΜ ΒΟΝ: Είχε μεγάλο φακίδες και σγουρά καστανά μαλλιά 369 00:18:57,103 --> 00:18:58,271 και είχε την ιρλανδική προφορά. 370 00:18:58,371 --> 00:18:59,172 ΕΝΤΑΞΕΙ. 371 00:18:59,272 --> 00:19:02,609 Σβήστε τα φώτα, μπείτε μέσα. 372 00:19:02,709 --> 00:19:07,013 Δεν ήταν πολύς καιρός πριν με έβαλε να ανοίξω. 373 00:19:07,113 --> 00:19:13,886 Και είχε μια άτακτη τρόπο για αυτόν και διαβολικό, 374 00:19:13,986 --> 00:19:15,788 για να πω το λιγότερο. 375 00:19:15,888 --> 00:19:20,092 Τόμι, πες μου πότε πέφτεις για ύπνο, εντάξει; 376 00:19:20,193 --> 00:19:21,328 Τι; 377 00:19:21,428 --> 00:19:23,596 Πες μου πότε σε παίρνει ο ύπνος. 378 00:19:26,599 --> 00:19:31,304 Πώς μπορώ να σας πω όταν είμαι κοιμάμαι όταν ήδη κοιμάμαι; 379 00:19:31,404 --> 00:19:33,039 ΤΟΜ ΒΟΝ: Θα το έκανε κάνε ανόητα μικρά πράγματα 380 00:19:33,139 --> 00:19:38,245 να προσπαθήσω να με κάνω να νιώσω όχι τόσο λυπημένος ή καταθλιπτικός. 381 00:19:38,345 --> 00:19:39,145 Καληνύχτα, Μπρένταν. 382 00:19:43,149 --> 00:19:46,018 Tommy, γιατί σε έφτιαξε ο Θεός; 383 00:19:46,118 --> 00:19:47,354 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Μπρένταν βοήθησε 384 00:19:47,454 --> 00:19:49,021 Τομ και με άλλους τρόπους. 385 00:19:49,121 --> 00:19:50,223 Γιατί σε έφτιαξε ο Θεός; 386 00:19:50,323 --> 00:19:51,558 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ειδικά στην κατήχηση 387 00:19:51,658 --> 00:19:54,026 τάξη, όπου τα παιδιά υποχρεώθηκαν να παραδώσουν 388 00:19:54,126 --> 00:19:57,330 τις απαντήσεις τους κατά νου. 389 00:19:57,430 --> 00:20:00,633 ΤΟΜ ΒΟΝ: Μπρένταν μου ψιθύρισε την απάντηση 390 00:20:00,733 --> 00:20:03,069 και για άλλη μια φορά αυτός μου έσωσε τη ζωή εκεί 391 00:20:03,169 --> 00:20:05,305 γιατί είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα αντιμετώπισαν σοβαρά προβλήματα 392 00:20:05,405 --> 00:20:07,006 αν δεν το είχα αυτό απλή απάντηση. 393 00:20:07,106 --> 00:20:10,009 Έτσι θα μπορούσαμε να αγαπήσουμε και υπηρετήστε τον. 394 00:20:10,109 --> 00:20:12,879 Τέλειος. 395 00:20:12,979 --> 00:20:14,881 Ξέρετε τι είναι αυτό; 396 00:20:14,981 --> 00:20:15,982 Ένας βράχος. 397 00:20:16,082 --> 00:20:18,751 Όχι, ένα κομμάτι η πέτρα Blarney. 398 00:20:18,851 --> 00:20:20,219 Τι είναι το Blarney Stone; 399 00:20:20,320 --> 00:20:24,524 Είναι ένας μαγικός βράχος ψηλά στον τοίχο του κάστρου στην Ιρλανδία. 400 00:20:24,624 --> 00:20:28,127 Κι αν το φιλήσεις, έχεις καλή τύχη. 401 00:20:28,227 --> 00:20:32,231 ΤΟΜ ΒΟΝ: Αυτή η σταθερά κακομάθραση από τον Μπρένταν 402 00:20:32,332 --> 00:20:35,635 βάλε μια προοπτική στο που βρισκόμασταν 403 00:20:35,735 --> 00:20:37,069 και το γεγονός ότι δεν ήταν τόσο άσχημα. 404 00:20:37,169 --> 00:20:40,673 Εννοώ τη θεραπεία ήταν υπέροχο. 405 00:20:40,773 --> 00:20:44,577 Άρχισε να με τραβάει προς το μέρος εκείνη η προοπτική του τι 406 00:20:44,677 --> 00:20:46,379 στην πραγματικότητα πήγαινε εκεί και ότι αυτό 407 00:20:46,479 --> 00:20:47,614 ήταν κάπως ένα διασκεδαστικό μέρος. 408 00:20:47,714 --> 00:20:53,019 Άρα αυτός πραγματικά από α θεραπευτική άποψη 409 00:20:53,119 --> 00:20:56,456 μου έδειξε τον δρόμο για ξεπεράσω την κατάθλιψή μου. 410 00:20:59,359 --> 00:21:00,693 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενάμιση χρόνο 411 00:21:00,793 --> 00:21:04,864 μετά τη γνωριμία του Τομ και του Μπρένταν, έγινε το αναπόφευκτο. 412 00:21:04,964 --> 00:21:05,832 Τι κάνεις; 413 00:21:05,932 --> 00:21:08,267 Ετοιμάζω τη βαλίτσα μου. 414 00:21:08,368 --> 00:21:10,236 Γιατί; 415 00:21:10,337 --> 00:21:13,673 Η αδερφή είπε να ετοιμαστεί να φύγω, να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου 416 00:21:13,773 --> 00:21:16,108 και ετοιμάσου να φύγεις. 417 00:21:16,208 --> 00:21:18,110 ΤΟΜ ΒΟΝ: Μπρένταν ήταν πολύ ήσυχο 418 00:21:18,210 --> 00:21:21,348 γιατί νομίζω ότι αυτός ήταν φοβισμένος και φοβισμένος 419 00:21:21,448 --> 00:21:24,150 και δεν ήξερε πού βρισκόταν πήγαινε ή τι γινόταν. 420 00:21:29,822 --> 00:21:32,825 Θυμάμαι τον Μπρένταν περπατώντας σε εκείνο το μακρύ διάδρομο 421 00:21:32,925 --> 00:21:38,565 και θέλοντας να τρέξει πίσω του, αλλά για άλλη μια φορά παραλύει 422 00:21:38,665 --> 00:21:40,066 από την αδυναμία μου να το κάνω αυτό. 423 00:21:40,166 --> 00:21:43,002 Δηλαδή, απλά δεν μπορούσα δείχνουν τέτοιο συναίσθημα. 424 00:21:43,102 --> 00:21:44,837 Προσέχεις, ακούς; 425 00:21:47,507 --> 00:21:48,641 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τελικά, 426 00:21:48,741 --> 00:21:50,443 Ο Τομ και ο αδερφός του, Ο Ντικ, στάλθηκαν να ζήσουν 427 00:21:50,543 --> 00:21:52,345 με τον πατέρα τους στη Μοντάνα. 428 00:21:52,445 --> 00:21:54,647 Η μητέρα τους, η Ζαν, της οποίας είχαν τελικά προβλήματα 429 00:21:54,747 --> 00:21:59,886 την κυρίευσε, πέθανε το 1985. 430 00:21:59,986 --> 00:22:02,489 Ο Τομ Βον είναι πλέον α επιτυχημένος επενδυτικός τραπεζίτης 431 00:22:02,589 --> 00:22:05,157 στο Κολοράντο, ευτυχώς παντρεμένος και ο πατέρας 432 00:22:05,257 --> 00:22:07,760 μιας 11χρονης κόρης. 433 00:22:07,860 --> 00:22:10,329 Ο Τομ πιστώνει τον νεαρό φίλο του, Ο Μπρένταν, με την αλλαγή 434 00:22:10,430 --> 00:22:14,434 την οπτική του και τη ζωή του. 435 00:22:14,534 --> 00:22:22,909 Δεν έχει περάσει εβδομάδα περάσουν τα τελευταία 36 χρόνια 436 00:22:23,009 --> 00:22:28,180 που δεν τον έχω σκεφτεί. 437 00:22:28,280 --> 00:22:29,649 Σκέψου ότι μπορείς να πάρεις... 438 00:22:29,749 --> 00:22:32,385 ΤΟΜ ΒΟΝ: Δεν το έκανα έχουν μια ευκαιρία 439 00:22:32,485 --> 00:22:37,356 να του πω πόσο εγώ εκτίμησα αυτό που έκανε για μένα. 440 00:22:37,457 --> 00:22:40,960 Και νομίζω ότι είναι σειρά μου να τον φτιάξω 441 00:22:41,060 --> 00:22:46,799 χαμόγελο, ίσως να φίλησε εκείνο τον Μπάρνεϊ 442 00:22:46,899 --> 00:22:48,300 Stone για άλλη μια φορά. 443 00:22:54,741 --> 00:22:56,576 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε λίγα λεπτά από την εκπομπή μας, 444 00:22:56,676 --> 00:22:58,711 Ο Μπρένταν Βον μας τηλεφώνησε τηλεφωνικό κέντρο από το σπίτι του 445 00:22:58,811 --> 00:23:00,146 στη Νέα Υόρκη. 446 00:23:00,246 --> 00:23:02,782 Τον συνδέσαμε μαζί του Ο Τομ Βον στο Ντένβερ 447 00:23:02,882 --> 00:23:06,252 και τελικά, ο Τομ είχε τα δικά του ευκαιρία να πω ευχαριστώ. 448 00:23:06,352 --> 00:23:08,488 Οι δύο άνδρες συμφώνησαν να συναντηθείτε στο Μανχάταν τον Μάρτιο 449 00:23:08,588 --> 00:23:14,527 6, 1994 στις 8:30 π.μ. απότομα. 450 00:23:14,627 --> 00:23:17,897 Ο Τομ βγήκε έξω νωρίς, οπότε το έκανε να είσαι εκεί για να χαιρετήσεις τον Μπρένταν, 451 00:23:17,997 --> 00:23:18,831 αλλά ο Μπρένταν-- 452 00:23:18,931 --> 00:23:20,867 ο ίδιος παλιός Μπρένταν-- τον ξάφνιασε. 453 00:23:23,836 --> 00:23:27,574 Μου είπαν [δεν ακούγεται]. 454 00:23:27,674 --> 00:23:28,908 Παντοδύναμος Θεός. 455 00:23:29,008 --> 00:23:30,810 Θεός. Ναι. 456 00:23:30,910 --> 00:23:35,281 Λοιπόν, σχετικά είμαστε το ίδιο ύψος, ναι. 457 00:23:35,381 --> 00:23:39,452 Φαίνεται ότι εμείς δεν έχουν χωρίσει. 458 00:23:39,552 --> 00:23:44,891 Έχει ακόμα την αλληλεγγύη και η δύναμη στη φωνή του 459 00:23:44,991 --> 00:23:48,728 και φαίνεται ακόμα να έχει το ίδια προσέγγιση στα πράγματα. 460 00:23:48,828 --> 00:23:51,430 Οπότε δεν νομίζω ότι είναι άλλαξε τόσο πολύ. 461 00:23:51,531 --> 00:23:52,932 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Μπρένταν είχε φέρει 462 00:23:53,032 --> 00:23:54,801 μαζί με την αδερφή του, τη Νορίν. 463 00:23:54,901 --> 00:23:58,037 Στο λόμπι του ξενοδοχείου, αυτοί γνώρισε τη γυναίκα και την κόρη του Τομ. 464 00:23:58,137 --> 00:24:01,007 Για τον Μπρένταν που έχει χωρίσει και δεν έχει παιδιά, 465 00:24:01,107 --> 00:24:03,810 ήταν σαν να βρίσκω μια χαμένη οικογένεια. 466 00:24:03,910 --> 00:24:05,244 Γειά σου. 467 00:24:05,344 --> 00:24:06,546 Είναι πραγματικά ωραίο συναίσθημα. 468 00:24:06,646 --> 00:24:09,415 Δηλαδή, σοκαρίστηκα πραγματικά. 469 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 Όταν κάθεσαι και λες, τι έχω κάνει στη ζωή μου και ένα 470 00:24:12,819 --> 00:24:15,988 μέρα που ξέρεις τι έχεις ολοκληρώθηκε και δεν μπορείς να πεις, 471 00:24:16,088 --> 00:24:19,358 Λοιπόν, άγγιξα κανενός ζωή, δεν έχω κάνει τίποτα. 472 00:24:19,458 --> 00:24:21,594 Και μετά όλα τα α ξαφνικά, αυτό εμφανίζεται, 473 00:24:21,694 --> 00:24:22,595 είναι πραγματικά κολακευτικό. 474 00:24:22,695 --> 00:24:23,496 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 475 00:24:26,265 --> 00:24:27,667 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπρένταν και Νορίν, 476 00:24:27,767 --> 00:24:29,736 που ήταν επίσης στο παιδικό σπίτι, 477 00:24:29,836 --> 00:24:32,438 πέρασε το πρωί αναπολώντας τον Τομ. 478 00:24:32,539 --> 00:24:35,174 Είναι δύσκολο να το πω οι καλόγριες χώρια. 479 00:24:35,274 --> 00:24:37,176 Λοιπόν, δεν τους ένοιαζε όσο πήγαινες στο νερό. 480 00:24:37,276 --> 00:24:40,079 Ήμουν τόσο κακός που εκείνοι προσπαθούσαν τα πάντα 481 00:24:40,179 --> 00:24:42,448 να προσπαθήσει να με κάνει να είμαι καλός. 482 00:24:42,549 --> 00:24:45,284 ΤΟΜ ΒΟΝ: Μόλις εμείς μπήκα σε αυτή τη συζήτηση, 483 00:24:45,384 --> 00:24:47,987 ήταν σαν το δικό μας τελευταία συνομιλία 484 00:24:48,087 --> 00:24:51,390 είχε πραγματοποιηθεί την ημέρα πριν, οπότε ήταν πολύ ωραίο. 485 00:24:51,490 --> 00:24:55,127 Θα γίνω καπετάνιος [δεν ακούγεται], ξέρετε, της τιμητικής φρουράς. 486 00:24:55,227 --> 00:24:56,996 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τέλος, οι παιδικές πληγές του Τομ 487 00:24:57,096 --> 00:24:58,698 αρχίζουν να θεραπεύονται. 488 00:24:58,798 --> 00:25:01,467 Τα δύο αγόρια, οι καλύτεροι φίλοι πριν χωριστούν 489 00:25:01,568 --> 00:25:04,937 πριν από περισσότερα από 35 χρόνια, έκανε μια άμεση σύνδεση 490 00:25:05,037 --> 00:25:08,841 στο παρελθόν τους και ο ένας στον άλλον. 491 00:25:08,941 --> 00:25:11,343 ΤΟΜ ΒΟΝ: Είναι αντιπροσώπευε το κλείσιμο 492 00:25:11,443 --> 00:25:15,748 για ένα κεφάλαιο στη ζωή μου που ήταν πολύ, πολύ δύσκολο. 493 00:25:15,848 --> 00:25:20,620 Και έτσι ερχόμενος εδώ, απέναντί του, να τον βρω, να είμαι εδώ σήμερα 494 00:25:20,720 --> 00:25:22,689 είναι ένας τρόπος να το αφήσεις αυτό. 495 00:25:22,789 --> 00:25:25,558 Και έτσι είμαι πολύ ευχαριστημένος γι' αυτό. 496 00:25:25,658 --> 00:25:27,426 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τομ Ο Βον και ο Μπρένταν Βον 497 00:25:27,526 --> 00:25:30,296 τώρα ελπίζω ότι θα ακούσουν άλλοι απόφοιτοι του Ανθυπολοχαγού 498 00:25:30,396 --> 00:25:33,432 Τζόζεφ Π. Κένεντι, Jr Home for Children, 499 00:25:33,532 --> 00:25:36,402 τα ίδια τα παιδιά όλα τώρα στα σαράντα και πενήντα τους 500 00:25:36,502 --> 00:25:38,404 με τους οποίους κάποτε μοιράστηκε τόσα πολλά. 501 00:25:43,075 --> 00:25:45,411 Στη συνέχεια, μια κυβέρνηση επιστήμονας πέφτει στο θάνατο 502 00:25:45,511 --> 00:25:46,913 από ένα παράθυρο ξενοδοχείου. 503 00:25:47,013 --> 00:25:48,948 Ήταν αυτοκτονία ή φόνος; 504 00:26:00,993 --> 00:26:05,297 Τις πρώτες πρωινές ώρες της 28ης Νοεμβρίου 1953, 505 00:26:05,397 --> 00:26:09,401 ένα πλήθος συγκεντρώθηκε έξω από Ξενοδοχείο Statler της Νέας Υόρκης. 506 00:26:09,501 --> 00:26:11,337 Ένας άντρας είχε προφανώς πήδηξε στο θάνατό του 507 00:26:11,437 --> 00:26:13,572 από παράθυρο 13ου ορόφου. 508 00:26:13,673 --> 00:26:16,008 Το θύμα ήταν αργότερα προσδιορίζεται ως κυβέρνηση 509 00:26:16,108 --> 00:26:17,509 επιστήμονας με το όνομα Frank Olson. 510 00:26:22,782 --> 00:26:26,152 Ο Frank Olson άφησε πίσω του ένα σύζυγος και τρία μικρά παιδιά. 511 00:26:26,252 --> 00:26:28,020 Οι γιοι του είναι τώρα ενήλικες άνδρες και είναι 512 00:26:28,120 --> 00:26:29,789 ακόμα προσπαθεί να μάθετε τι πραγματικά 513 00:26:29,889 --> 00:26:32,224 συνέβη στον πατέρα τους. 514 00:26:32,324 --> 00:26:34,426 Τώρα σε τελικό απελπισμένη έκκληση, αυτοί 515 00:26:34,526 --> 00:26:36,328 ελπίζουμε κάποιος στο δικό μας το κοινό μπορεί να βοηθήσει 516 00:26:36,428 --> 00:26:38,130 λύστε αυτό το μπερδεμένο μυστήριο. 517 00:26:41,067 --> 00:26:44,804 Ο Φρανκ Όλσον πέθανε στο ύψος των εντάσεων του Ψυχρού Πολέμου. 518 00:26:44,904 --> 00:26:47,439 Τότε οι ηγέτες μας εδώ στην Ουάσιγκτον, DC, 519 00:26:47,539 --> 00:26:49,776 αντιμετώπισε το πολύ πραγματικό πιθανότητα να είμαστε 520 00:26:49,876 --> 00:26:52,078 επίθεση από τη Σοβιετική Ένωση. 521 00:26:52,178 --> 00:26:54,413 Μόλις μια ώρα με το αυτοκίνητο από εκεί που στέκομαι, 522 00:26:54,513 --> 00:26:56,248 της χώρας τεχνολογική εγκεφαλική εμπιστοσύνη 523 00:26:56,348 --> 00:26:58,217 δούλευε σε ένα πυρετώδης ρυθμός ανάπτυξης 524 00:26:58,317 --> 00:27:00,519 μια νέα γενιά όπλων. 525 00:27:00,619 --> 00:27:03,890 Ο Φρανκ Όλσεν κατευθυνόταν σε ένα από τα αυτά τα έργα όταν πέθανε. 526 00:27:03,990 --> 00:27:07,093 40 χρόνια μετά, οι ερωτήσεις γύρω από το αίτημα θανάτου του 527 00:27:07,193 --> 00:27:07,994 απαντήσεις. 528 00:27:11,798 --> 00:27:15,201 Ο Frank Olson εργάστηκε στο Fort Detrick, Maryland, έδρα 529 00:27:15,301 --> 00:27:18,170 για τους στρατιωτικούς Έρευνα Βιολογικού Πολέμου 530 00:27:18,270 --> 00:27:20,639 και Αναπτυξιακό Πρόγραμμα. 531 00:27:20,740 --> 00:27:23,309 Ο Φρανκ ήταν ειδικός στην αεροβιολογία, 532 00:27:23,409 --> 00:27:27,013 τη μετάδοση θανατηφόρων ιών και μολυσματικών μικροοργανισμών 533 00:27:27,113 --> 00:27:30,616 μέσω σπρέι και δοχείων αεροζόλ. 534 00:27:30,717 --> 00:27:32,651 NILS OLSON: Ο πατέρας μου ήταν ερευνητής επιστήμονας 535 00:27:32,752 --> 00:27:35,822 που συμμετείχε με τον πόλεμο μικροβίων, 536 00:27:35,922 --> 00:27:37,957 συνδέονται με η Μεραρχία, η οποία 537 00:27:38,057 --> 00:27:40,126 στάθηκε για ειδικές επιχειρήσεις. 538 00:27:40,226 --> 00:27:44,096 Αυτό ήταν το πιο κορυφαίο μυστικό είδος έρευνας που 539 00:27:44,196 --> 00:27:46,298 έγινε στο Fort Detrick. 540 00:27:46,398 --> 00:27:47,934 Και μερικά από αυτά γινόταν έρευνα 541 00:27:48,034 --> 00:27:49,702 σε συντονισμό με τη CIA. 542 00:27:52,338 --> 00:27:53,639 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο Fort Detrick, 543 00:27:53,740 --> 00:27:55,674 Ο Frank Olson κέρδισε το σεβασμό και θαυμασμό 544 00:27:55,775 --> 00:27:57,376 των συναδέλφων του. 545 00:27:57,476 --> 00:28:01,748 Στη συνέχεια, τον Νοέμβριο του 1953, ο Φρανκ πήγε σε ένα τριήμερο συνέδριο 546 00:28:01,848 --> 00:28:06,352 με κάποιους συναδέλφους του και γύρισε σπίτι ένας αλλαγμένος άντρας. 547 00:28:06,452 --> 00:28:08,721 Το Σαββατοκύριακο μετά εκείνη τη συνάντηση, πατέρα μου 548 00:28:08,821 --> 00:28:10,389 είχε σοβαρή κατάθλιψη. 549 00:28:10,489 --> 00:28:12,458 Ένιωθε ότι το είχε κάνει κάτι τρομερά λάθος 550 00:28:12,558 --> 00:28:16,362 και το είπε στη μητέρα μου είχε κάνει κάτι λάθος, 551 00:28:16,462 --> 00:28:17,663 αλλά δεν μπορούσε να της πει τι. 552 00:28:17,764 --> 00:28:22,334 Και τον ρώτησε αν ή δεν είχε σπάσει την ασφάλεια 553 00:28:22,434 --> 00:28:24,703 και υπέδειξε ότι αυτός ποτέ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο, 554 00:28:24,804 --> 00:28:28,707 αλλά ένιωθε ότι το είχε κάνει κάτι τρομερά λάθος. 555 00:28:28,808 --> 00:28:30,676 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το αφεντικό του Frank, Vincent Ruwett, 556 00:28:30,777 --> 00:28:32,979 είπε στους Όλσον που πίστευε Ο Φρανκ ήταν στα πρόθυρα 557 00:28:33,079 --> 00:28:34,881 ενός νευρικού κλονισμού. 558 00:28:34,981 --> 00:28:38,084 Λίγο πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών, Ο Ρούβετ πήγε τον Φρανκ στη Νέα Υόρκη 559 00:28:38,184 --> 00:28:39,151 για θεραπεία. 560 00:28:42,521 --> 00:28:45,557 Στη Νέα Υόρκη, ο Frank μοιράστηκε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με τον Dr. Robert 561 00:28:45,657 --> 00:28:48,260 Lashbrook, ένας επιστήμονας της CIA. 562 00:28:48,360 --> 00:28:52,064 Πέρασε σχεδόν μια εβδομάδα πριν Η οικογένεια του Φρανκ τον έμαθε. 563 00:28:52,164 --> 00:28:53,399 Κάνε μου μια χάρη; 564 00:28:53,499 --> 00:28:55,701 Θα φιλούσατε τα παιδιά για μένα; 565 00:28:55,802 --> 00:28:57,837 ERIC OLSON: Ο πατέρας μου φαινόταν λίγο 566 00:28:57,937 --> 00:28:59,071 πιο ειρηνικό από ό,τι είχε. 567 00:28:59,171 --> 00:29:02,074 Πήρε ένα τηλεφώνημα στη μητέρα μου να πει ότι ήταν εντάξει. 568 00:29:02,174 --> 00:29:03,042 Μπομπ, είναι αργά. 569 00:29:03,142 --> 00:29:04,977 Πάω να κλείσω την τηλεόραση. 570 00:29:05,077 --> 00:29:07,413 Πήγαν για ύπνο αρκετά νωρίς, περίπου στις 11:00. 571 00:29:07,513 --> 00:29:09,916 Και το επόμενο πράγμα εμείς ξέρω από Lashbrook 572 00:29:10,016 --> 00:29:13,452 είναι ότι τον ξύπνησε ο ήχος του τρακαρίσματος του γυαλιού. 573 00:29:13,552 --> 00:29:14,854 [σπάσιμο γυαλιού] 574 00:29:17,089 --> 00:29:17,890 Φρανκ; 575 00:29:29,435 --> 00:29:30,236 Θεέ μου. 576 00:29:33,339 --> 00:29:36,909 Ο Φρανκ Όλσον ήταν πέθανε σε ηλικία 43 ετών. 577 00:29:37,009 --> 00:29:39,578 Οι ερευνητές αργότερα αποφάσισε ότι είχε είτε 578 00:29:39,678 --> 00:29:41,413 πήδηξε ή έπεσε μέχρι θανάτου. 579 00:29:44,650 --> 00:29:47,486 Θυμάμαι ως εννιά χρονών και μάλιστα για χρόνια μετά 580 00:29:47,586 --> 00:29:50,990 ότι, έμεινα τελείως κολασμένος και άναυδος από την προσπάθεια 581 00:29:51,090 --> 00:29:52,591 για την επίλυση αυτής της εναλλακτικής λύσης. 582 00:29:52,691 --> 00:29:54,994 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ πτώσης ή άλματος 583 00:29:55,094 --> 00:29:56,562 και δεν μπορούσα να καταλάβω πώς ένας από τους δύο 584 00:29:56,662 --> 00:29:57,463 θα μπορούσε να έχει συμβεί. 585 00:30:00,132 --> 00:30:01,934 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι Όλσον δεν ήταν μόνοι. 586 00:30:02,034 --> 00:30:05,637 Ο νυχτερινός διευθυντής του ξενοδοχείου βρήκε τον θάνατο του Φρανκ ύποπτο, 587 00:30:05,737 --> 00:30:07,339 επίσης. 588 00:30:07,439 --> 00:30:12,778 Έτρεξα έξω να βρω Frank Olson, με μάτια ορθάνοιχτα, 589 00:30:12,879 --> 00:30:18,150 κοιτώντας με ευθεία, προσπαθώντας να μου πει κάτι. 590 00:30:18,250 --> 00:30:19,085 ΕΝΤΑΞΕΙ. 591 00:30:19,185 --> 00:30:20,319 Εντάξει φίλε. 592 00:30:20,419 --> 00:30:21,687 ΑΡΜΟΝΤ ΠΑΣΤΟΡ: Ήταν σίγουρα προσπαθώ να μιλήσω, 593 00:30:21,787 --> 00:30:25,691 αλλά δεν υπήρχε τίποτα βγαίνει αλλά γκρινιάζει. 594 00:30:25,791 --> 00:30:29,261 Ήταν σε τρομερή κατάσταση. 595 00:30:29,361 --> 00:30:32,631 Και αυτή τη στιγμή, λοιπόν ήρθε το ασθενοφόρο 596 00:30:32,731 --> 00:30:35,734 και οπισθοχώρησα γιατί τώρα είχα 597 00:30:35,834 --> 00:30:38,737 για να μάθουμε από πού ήρθε. 598 00:30:38,837 --> 00:30:42,274 Έτσι κοίταξα το κτίριο και επιτέλους είδα μια μικρή κίνηση 599 00:30:42,374 --> 00:30:44,843 έξω από μια σκιά παραθύρου. 600 00:30:44,944 --> 00:30:46,913 Τότε όταν εγώ επικεντρώθηκε σε αυτό, 601 00:30:47,013 --> 00:30:49,681 τότε βλέπω ότι το σκιά παραθύρου ήταν 602 00:30:49,781 --> 00:30:52,885 κολλημένος μέσα από ένα σπασμένο παράθυρο. 603 00:30:52,985 --> 00:30:54,954 ROBERT STACK (VOICEOVER): Armond Pastore I αμέσως 604 00:30:55,054 --> 00:30:58,857 μετέφερε την αστυνομία στην αίθουσα 1019Α. 605 00:30:58,958 --> 00:31:01,227 ΑΡΜΟΝΤ ΠΑΣΤΟΡ: Και εδώ ο Λάσμπρουκ κάθεται 606 00:31:01,327 --> 00:31:03,629 πάνω στον Τζον με τα σκυλιά του. 607 00:31:03,729 --> 00:31:07,399 Μετά η αστυνομία αρχίστε να τον ρωτάτε 608 00:31:07,499 --> 00:31:09,969 και τον άκουσα να λέει, καλά, το μόνο που άκουσα ήταν μια συντριβή. 609 00:31:13,605 --> 00:31:17,143 περπάτησα γύρω από το δωμάτιο για να κοιτάξετε τριγύρω. 610 00:31:17,243 --> 00:31:18,710 Δες αυτό εδώ μέσα. 611 00:31:18,810 --> 00:31:20,579 ERIC OLSON: Κανείς ποτέ πηδά από ένα παράθυρο. 612 00:31:20,679 --> 00:31:25,317 Ανοίγουν το παράθυρο και αυτοί βγείτε έξω, όχι περάστε από σκιά 613 00:31:25,417 --> 00:31:28,554 και μια διάφανη κουρτίνα. 614 00:31:28,654 --> 00:31:29,588 Δεν έχει νόημα σε αυτό. 615 00:31:32,324 --> 00:31:33,359 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 22 ετών 616 00:31:33,459 --> 00:31:35,527 θα περνούσε πριν Η οικογένεια του Φρανκ Όλσον 617 00:31:35,627 --> 00:31:38,030 πλήγωσε τον λογαριασμό του Armond Pastore. 618 00:31:38,130 --> 00:31:40,866 Το μόνο που τους είπαν 1953 ήταν εκείνος ο Φρανκ 619 00:31:40,967 --> 00:31:43,435 είχε πάθει ένα νευρικό κατάρρευση και αυτοκτόνησε. 620 00:31:46,205 --> 00:31:49,141 Στη συνέχεια, το 1975, α κυβερνητική επιτροπή 621 00:31:49,241 --> 00:31:54,313 δημιουργήθηκε για να ερευνήσει το παρελθόν καταχρήσεις που διέπραξε η CIA. 622 00:31:54,413 --> 00:31:56,682 Μεταξύ άλλων περιστατικών, την επίσημη έκθεση 623 00:31:56,782 --> 00:31:58,717 αναφέρθηκε α επιστήμονας που είχε βουτήξει 624 00:31:58,817 --> 00:32:01,687 στο θάνατό του από α δωμάτιο ξενοδοχείου 10 ημέρες 625 00:32:01,787 --> 00:32:04,356 μετά από δόση LSD. 626 00:32:04,456 --> 00:32:08,827 Εκείνος ο επιστήμονας γύρισε είναι ο Φρανκ Όλσον. 627 00:32:08,927 --> 00:32:11,230 Μέσα στον επόμενο χρόνο και ένα μισό, η οικογένεια Olson 628 00:32:11,330 --> 00:32:13,499 έλαβε επίσημο συγγνώμη από τον Πρόεδρο 629 00:32:13,599 --> 00:32:18,570 Τζέραλντ Φορντ και μια επιταγή από η κυβέρνηση για 750.000 δολάρια. 630 00:32:18,670 --> 00:32:24,376 Ο Olsons συναντήθηκε επίσης μαζί τους τότε ο αρχηγός της CIA Γουίλιαμ Κόλμπι. 631 00:32:24,476 --> 00:32:27,746 Ως αποτέλεσμα της συνάντησης με τον William Colby στη CIA, 632 00:32:27,846 --> 00:32:30,716 μας δόθηκε αυτό που ήταν υποτίθεται ένα πλήρες σετ 633 00:32:30,816 --> 00:32:36,088 εγγράφων που αφορούν την γεγονότα των τελευταίων εννέα ημερών 634 00:32:36,188 --> 00:32:37,689 της ζωής του πατέρα μου. 635 00:32:37,789 --> 00:32:40,526 Θα έπρεπε να έχω τα αποτελέσματα πίσω στις τοξικολογικές εξετάσεις-- 636 00:32:40,626 --> 00:32:43,462 NILS OLSON: Μάθαμε ότι αυτός είχε πάει σε μια υποχώρηση στο Deep 637 00:32:43,562 --> 00:32:46,532 Creek Lake, στα δυτικά Μέριλαντ, με μια ομάδα 638 00:32:46,632 --> 00:32:48,900 άλλων επιστημόνων. 639 00:32:49,001 --> 00:32:52,404 Η αρχή της συνάντησης ήταν ότι επρόκειτο να γίνουν 640 00:32:52,504 --> 00:32:54,306 συζητώντας τη συνεχιζόμενη έρευνα. 641 00:32:54,406 --> 00:32:57,043 Αλλά στην πραγματικότητα, εκεί ήταν πράκτορες της CIA 642 00:32:57,143 --> 00:33:00,046 που συναντιόντουσαν μαζί τους που αποφάσισαν ότι πήγαιναν 643 00:33:00,146 --> 00:33:04,816 να τους δώσει στον καθένα μια δόση από LSD εν αγνοία τους 644 00:33:04,916 --> 00:33:07,586 ή συναίνεσε και μετά δες ποια ήταν η αντίδρασή τους. 645 00:33:12,791 --> 00:33:14,760 Κανείς για ποτό; 646 00:33:14,860 --> 00:33:17,429 Οι Όλσον έμαθαν ότι το Το LSD μπήκε σε ένα μετά 647 00:33:17,529 --> 00:33:20,066 δείπνο λικέρ από είτε Sidney Gottlieb, 648 00:33:20,166 --> 00:33:22,968 επικεφαλής της CIA Προσωπικό Τεχνικών Υπηρεσιών, 649 00:33:23,069 --> 00:33:26,438 ή τον αναπληρωτή του Δρ. Ρόμπερτ Λάσμπρουκ. 650 00:33:26,538 --> 00:33:28,240 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 651 00:33:28,340 --> 00:33:29,941 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η CIA φέρεται να φοβήθηκε 652 00:33:30,042 --> 00:33:31,877 ότι το Σοβιετικό Η Ένωση μπορεί να απασχολήσει 653 00:33:31,977 --> 00:33:37,849 LSD για την παραγωγή άγχους ή τρόμο σε συλληφθέντες πράκτορες της CIA. 654 00:33:37,949 --> 00:33:39,985 Ο Γκότλιμπ πίστεψε που θα έκανε η δοκιμασία του 655 00:33:40,086 --> 00:33:43,822 βοηθήστε στην προετοιμασία των Αμερικανών επιχειρηματίες για αυτό το ενδεχόμενο. 656 00:33:43,922 --> 00:33:44,723 Ευχαριστώ, Σίντνεϊ. 657 00:33:44,823 --> 00:33:46,125 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 658 00:33:46,225 --> 00:33:47,926 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο δαντέλα ποτά σερβίρονταν οκτώ 659 00:33:48,026 --> 00:33:49,595 από τους 10 παρόντες επιστήμονες. 660 00:33:49,695 --> 00:33:51,963 Μερικοί από αυτούς, συμπεριλαμβανομένου του Frank Olson, 661 00:33:52,064 --> 00:33:54,066 δεν ενημερώθηκαν για το τεστ. 662 00:33:54,166 --> 00:33:55,334 --ψάρι το πρώτο την ημέρα που ήμασταν εκεί. 663 00:33:57,969 --> 00:33:59,238 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε μια ώρα, 664 00:33:59,338 --> 00:34:01,307 το LSD άρχισε να ισχύει. 665 00:34:09,881 --> 00:34:12,784 Φίλε τα περισσότερα υπέροχο πράγμα. 666 00:34:22,828 --> 00:34:23,862 Αντρών; 667 00:34:23,962 --> 00:34:27,799 Κύριοι, είμαστε όλοι νιώθεις λίγο περίεργα; 668 00:34:27,899 --> 00:34:29,401 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν ο Γκότλιμπ ενημέρωσε 669 00:34:29,501 --> 00:34:31,537 η συγκέντρωση που προκαλείται από τα ναρκωτικά ότι τα ποτά τους 670 00:34:31,637 --> 00:34:35,374 είχε εμποτιστεί με LSD, Ο Φρανκ Όλσον εξοργίστηκε. 671 00:34:35,474 --> 00:34:36,442 Τι; 672 00:34:36,542 --> 00:34:37,376 Περίμενε λίγο, τι έκανες; 673 00:34:37,476 --> 00:34:38,577 Έχουμε ένα πειραματιστείτε εδώ. 674 00:34:38,677 --> 00:34:40,011 Βάζεις ένα φάρμακο στα ποτά μας. 675 00:34:40,112 --> 00:34:41,046 Ναι, ναι. 676 00:34:41,147 --> 00:34:43,014 Είμαστε στη μέση ενός πειράματος. 677 00:34:43,115 --> 00:34:46,185 NILS OLSON: Το καταλάβαμε ο πατέρας μου ήταν αρκετά ταραγμένος 678 00:34:46,285 --> 00:34:50,522 και το έπαιρνε σοβαρά σύγχυση με το διαχωρισμό 679 00:34:50,622 --> 00:34:52,724 πραγματικότητα από τη φαντασία. 680 00:34:55,794 --> 00:34:57,529 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λιγότερο από μια εβδομάδα αργότερα, Φρανκ 681 00:34:57,629 --> 00:34:59,631 έκανε τον δύσμοιρο του ταξίδι στη Νέα Υόρκη, 682 00:34:59,731 --> 00:35:03,535 υποτίθεται ότι υποφέρει από νευρικό κλονισμό. 683 00:35:03,635 --> 00:35:05,637 Λοιπόν, Φρανκ, πώς αισθάνεσαι σήμερα; 684 00:35:05,737 --> 00:35:07,038 Νιώθω χάλια, γιατρέ. 685 00:35:07,139 --> 00:35:08,407 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Φρανκ συνελήφθη 686 00:35:08,507 --> 00:35:11,377 να δει τον Δρ Χάρολντ Άμπραμσον, ένας ειδικός στο LSD που εργάστηκε 687 00:35:11,477 --> 00:35:13,245 εκτενώς με τη CIA. 688 00:35:13,345 --> 00:35:14,946 Συνεχίζεται εδώ και μια εβδομάδα περίπου. 689 00:35:15,046 --> 00:35:16,148 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 690 00:35:16,248 --> 00:35:17,683 Έλεγες ότι εσύ δεν ξεκουράζονταν πολύ καλά. 691 00:35:17,783 --> 00:35:18,684 Αυτό βελτιώνεται; 692 00:35:18,784 --> 00:35:20,051 Όχι, δεν ξεκουράζομαι, δεν έχω πάει 693 00:35:20,152 --> 00:35:21,187 μπορεί να κοιμηθεί για πάνω από μια εβδομάδα. 694 00:35:21,287 --> 00:35:22,654 ROBERT STACK (VOICEOVER): Συνοδεύοντας τον Φρανκ 695 00:35:22,754 --> 00:35:26,458 ήταν ο Robert Lashbrook και Το αφεντικό του Frank, Vincent Ruwett. 696 00:35:26,558 --> 00:35:27,359 Φρανκ, κάτσε. 697 00:35:27,459 --> 00:35:28,394 Δεν θέλω να κάτσω. 698 00:35:28,494 --> 00:35:29,628 Δεν μπορώ να κάτσω. 699 00:35:29,728 --> 00:35:31,363 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Φρανκ παρέμεινε στη Νέα Υόρκη 700 00:35:31,463 --> 00:35:33,765 και στα επόμενα πολλά ημέρες που επαναλαμβάνονται 701 00:35:33,865 --> 00:35:35,967 επισκέψεις στο ιατρείο. 702 00:35:36,067 --> 00:35:38,404 Κάποιος με ακολουθούσε. 703 00:35:38,504 --> 00:35:39,771 ERIC OLSON: Από το έγγραφα που έχουμε, 704 00:35:39,871 --> 00:35:41,640 είναι αδύνατο για να συμπεράνουμε τι ήταν 705 00:35:41,740 --> 00:35:43,175 που επιτεύχθηκε σε αυτές τις συναντήσεις. 706 00:35:43,275 --> 00:35:46,111 Και σίγουρα δεν βλέπεις οποιαδήποτε ένδειξη ότι μια θεραπεία 707 00:35:46,212 --> 00:35:48,247 γινόταν διαδικασία. 708 00:35:48,347 --> 00:35:50,982 Μπορείτε να υποψιαστείτε ότι κάποιοι είδος διαδικασίας αξιολόγησης 709 00:35:51,082 --> 00:35:52,984 συνέβαινε, το σκοπός του οποίου 710 00:35:53,084 --> 00:35:56,655 ήταν περισσότερο για προστασία τα συμφέροντα της CIA 711 00:35:56,755 --> 00:35:59,691 παρά ήταν για να βοηθήσω τον πατέρα μου. 712 00:35:59,791 --> 00:36:00,926 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Προφανώς, 713 00:36:01,026 --> 00:36:03,362 το μοτίβο συνεχίστηκε το άμεσο επακόλουθο 714 00:36:03,462 --> 00:36:04,796 του θανάτου του Φρανκ. 715 00:36:04,896 --> 00:36:07,466 Για κάποιους ανεξήγητους λόγος, Robert Lashbrook 716 00:36:07,566 --> 00:36:09,535 ποτέ δεν τηλεφώνησε για βοήθεια. 717 00:36:09,635 --> 00:36:12,338 Ωστόσο, φέρεται να το έκανε κάντε μια ενοχλητική κλήση 718 00:36:12,438 --> 00:36:15,173 που κρυφακούστηκε από τον υπεύθυνο του ξενοδοχείου. 719 00:36:15,274 --> 00:36:16,642 [κουδουνίζει ο πίνακας διακοπτών] 720 00:36:20,212 --> 00:36:24,216 ΑΡΜΟΝΤ ΠΑΣΤΟΡ: Εκείνες τις μέρες, όλες οι κλήσεις ήταν χειροκίνητες. 721 00:36:24,316 --> 00:36:27,653 Καλέσατε τον χειριστή και εσείς της είπε τι νούμερο θέλεις 722 00:36:27,753 --> 00:36:29,621 και θα το καλούσε για σένα. 723 00:36:29,721 --> 00:36:32,324 Τότε θα άκουγε να δει ότι συνδεθήκατε. 724 00:36:38,964 --> 00:36:42,167 Όταν ο άνδρας στο δωμάτιο που ονομάζεται αυτόν τον αριθμό, 725 00:36:42,268 --> 00:36:45,136 είπε, καλά, έφυγε. 726 00:36:45,237 --> 00:36:48,940 Και ο άνθρωπος στην άλλη άκρη είπε, καλά, αυτό είναι πολύ κακό. 727 00:36:49,040 --> 00:36:51,377 Και έκλεισαν και οι δύο. 728 00:36:51,477 --> 00:36:53,512 Θέλω να πω, τι περισσότερο ύποπτο από αυτό; 729 00:36:53,612 --> 00:36:56,348 Δεν χρειάζεται να είσαι μια ιδιοφυΐα να καταλάβω 730 00:36:56,448 --> 00:36:58,850 ότι κάτι δεν πάει καλά. 731 00:36:58,950 --> 00:37:02,988 Ποιος είπε, είπε ο Άμλετ, υπάρχει κάτι σάπιο στη Δανία; 732 00:37:03,088 --> 00:37:05,491 Δηλαδή, το ήξερα εκεί ήταν κάτι σάπιο 733 00:37:05,591 --> 00:37:08,494 στην Πενσυλβάνια ξενοδοχείο εκείνο το βράδυ. 734 00:37:08,594 --> 00:37:10,128 Θα ήθελα να τονίσω στην αρχή 735 00:37:10,228 --> 00:37:11,297 ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που εμείς 736 00:37:11,397 --> 00:37:13,565 ακόμα δεν ξέρω για τα γεγονότα 737 00:37:13,665 --> 00:37:14,800 γύρω από το θάνατο του πατέρα μου. 738 00:37:14,900 --> 00:37:16,302 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν τα νέα πρώτα 739 00:37:16,402 --> 00:37:18,904 έσπασε για τον Φρανκ αυτοκτονία, Armand Pastore 740 00:37:19,004 --> 00:37:21,206 επικοινώνησε με τον Όλσον οικογένεια και τους είπε 741 00:37:21,307 --> 00:37:23,575 για το μυστηριώδες τηλεφώνημα. 742 00:37:23,675 --> 00:37:26,712 Οι Όλσον αμέσως άρχισε να υποψιάζεται ότι ο Φρανκ 743 00:37:26,812 --> 00:37:29,715 δεν είχε αφαιρέσει τη ζωή του. 744 00:37:29,815 --> 00:37:32,784 Πιστεύω ότι αυτό που έγινε ήταν αυτός ο πατέρας μου 745 00:37:32,884 --> 00:37:37,889 θεωρείται κίνδυνος για την ασφάλεια, ότι η CIA είτε επίσημα 746 00:37:37,989 --> 00:37:41,560 ή ανεπίσημα αποφάσισε ότι ήταν στη χώρα 747 00:37:41,660 --> 00:37:44,896 ή στα καλύτερα του πρακτορείου ενδιαφέροντα να έχω τον πατέρα μου 748 00:37:44,996 --> 00:37:49,200 είτε να αυτοκτονήσει είτε ότι έπρεπε να εξαλειφθεί. 749 00:37:49,301 --> 00:37:50,869 Πάω να κάνω όλα όσα εσύ 750 00:37:50,969 --> 00:37:53,104 πες μου να κάνω, σου υπόσχομαι. 751 00:37:53,204 --> 00:37:54,806 NILS OLSON: Ένας από τους τις νύχτες που ξυπνούσε ο πατέρας μου 752 00:37:54,906 --> 00:37:57,175 στη Νέα Υόρκη, ήταν έχοντας αυταπάτες 753 00:37:57,275 --> 00:37:59,110 ότι άκουγε φωνές. 754 00:37:59,210 --> 00:38:00,779 Και στη μέση της νύχτας, αυτός 755 00:38:00,879 --> 00:38:04,516 ξύπνησε και πήγε και πέταξε όλη την ταυτότητά του 756 00:38:04,616 --> 00:38:06,017 έξω και τα λεφτά του. 757 00:38:06,117 --> 00:38:07,285 Εντάξει. 758 00:38:07,386 --> 00:38:10,088 Ξεφορτωθείτε όλα τα λεφτά μου και την ταυτότητά μου. 759 00:38:10,188 --> 00:38:11,557 ΕΝΤΑΞΕΙ. 760 00:38:11,657 --> 00:38:13,559 Πρέπει να το δεις ως προφανές σημάδι 761 00:38:13,659 --> 00:38:15,894 αυτοκτονικής τάσης. 762 00:38:15,994 --> 00:38:21,367 Λοιπόν, για να κρατήσω τον πατέρα μου σε ένα Δωμάτιο 10ου ορόφου, το οποίο μάλιστα 763 00:38:21,467 --> 00:38:25,437 ήταν 13 ορόφων μακριά από έδαφος, για μένα είναι η επιτομή 764 00:38:25,537 --> 00:38:26,638 της ανευθυνότητας. 765 00:38:29,508 --> 00:38:33,512 Το 1993, η χήρα του Φρανκ, Η Αλίκη πέθανε. 766 00:38:33,612 --> 00:38:38,216 Ο Έρικ και ο Νιλς είχαν τον πατέρα τους το σώμα μετακινήθηκε για να ξεκουραστεί δίπλα της. 767 00:38:38,316 --> 00:38:40,519 Αλλά πριν από τον Φρανκ επανατοποθετήθηκε, αυτοί 768 00:38:40,619 --> 00:38:42,654 ρώτησε ο ιατροδικαστής Καθηγητής Τζέιμς 769 00:38:42,754 --> 00:38:46,625 Πρωταγωνιστές για τη διενέργεια αυτοψίας. 770 00:38:46,725 --> 00:38:48,527 Ειλικρινά, δεν είχαμε ιδέα τι 771 00:38:48,627 --> 00:38:52,531 την κατάσταση των υπολειμμάτων θα ήταν μετά από 41 χρόνια. 772 00:38:52,631 --> 00:38:55,133 Μείναμε ευχαριστημένοι ότι τα υπολείμματα 773 00:38:55,233 --> 00:38:59,871 ήταν σε άψογη κατάσταση για την ανάλυσή μας. 774 00:38:59,971 --> 00:39:01,006 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ως μέρος 775 00:39:01,106 --> 00:39:03,709 της συνολικής του έρευνας, Ο καθηγητής Σταρς 776 00:39:03,809 --> 00:39:05,677 και τους συναδέλφους του πήγε στο παλιό ξενοδοχείο 777 00:39:05,777 --> 00:39:10,048 Statler, που είναι πλέον γνωστό όπως το Hotel Pennsylvania. 778 00:39:10,148 --> 00:39:12,484 Το πρώτο πράγμα που Ο καθηγητής Σταρς αναζήτησε 779 00:39:12,584 --> 00:39:14,686 ήταν απόδειξη ότι Ο Φρανκ είχε πράγματι, 780 00:39:14,786 --> 00:39:15,987 έσπασε από ένα παράθυρο. 781 00:39:18,690 --> 00:39:19,958 Η ιατρική εξεταστής στη Νέα Υόρκη 782 00:39:20,058 --> 00:39:23,795 που έκανε μια εξωτερική εξέταση το 1953 783 00:39:23,895 --> 00:39:25,597 είπε ότι υπήρχαν πολλαπλές ρήξεις 784 00:39:25,697 --> 00:39:26,732 στο πρόσωπο και το λαιμό. 785 00:39:26,832 --> 00:39:28,434 Δεν υπήρχαν. 786 00:39:28,534 --> 00:39:30,268 Δηλαδή μηδέν. 787 00:39:30,368 --> 00:39:33,038 Σύντομα μετά από αυτό το πόρισμα δημοσιοποιήθηκε, 788 00:39:33,138 --> 00:39:36,174 Ο Λάσμπρουκ αλλάζει την ιστορία του την οποία κρατά για 40 χρόνια 789 00:39:36,274 --> 00:39:37,776 και ξαφνικά τώρα αρχίζει να λέει ότι αυτός 790 00:39:37,876 --> 00:39:39,511 δεν μπορώ να θυμηθώ αν το παράθυρο μάλιστα, 791 00:39:39,611 --> 00:39:41,046 ήταν ανοιχτό ή κλειστό. 792 00:39:41,146 --> 00:39:43,615 Το παράθυρο ήταν έχει φύγει τελείως. 793 00:39:43,715 --> 00:39:46,718 Υπήρχε μικρό ποτήρι γύρω του στις παρυφές 794 00:39:46,818 --> 00:39:50,889 και η σκιά ήταν κολλημένη έξω από το γυαλί. 795 00:39:50,989 --> 00:39:54,593 Κάποια στιγμή, αυτός έπρεπε να χτυπήσει λίγο ποτήρι. 796 00:39:54,693 --> 00:39:57,663 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός δεν θα είχε κοπεί 797 00:39:57,763 --> 00:40:00,365 στα κάτω άκρα του σώματός του... 798 00:40:00,466 --> 00:40:02,367 στο μπροστινό μέρος των ποδιών. 799 00:40:02,468 --> 00:40:05,136 Δεν βρίσκουμε περικοπές. 800 00:40:05,236 --> 00:40:06,505 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο καθηγητής Σταρς 801 00:40:06,605 --> 00:40:08,306 το βρήκε Ο Φρανκ είχε υποστηρίξει 802 00:40:08,406 --> 00:40:13,244 εκτεταμένα τραύματά του κεφάλι, στήθος και δεξί πόδι. 803 00:40:13,344 --> 00:40:16,515 Όταν έχεις κατάγματα ως ογκώδη 804 00:40:16,615 --> 00:40:21,086 και σε διαφορετικές τοποθεσίες όπως αυτά τα κατάγματα είναι ξεκάθαρα, 805 00:40:21,186 --> 00:40:22,588 υποδεικνύουν α τεράστιο ποσό 806 00:40:22,688 --> 00:40:25,423 της δύναμης που τα προκάλεσε. 807 00:40:25,524 --> 00:40:29,027 Λοιπόν, σαφώς, ήταν πέφτοντας από το κτίριο. 808 00:40:29,127 --> 00:40:31,763 Αν χτύπησε το πόδι του και αυτό προκάλεσε τεράστιους τραυματισμούς, 809 00:40:31,863 --> 00:40:33,131 η ερώτηση για μας είναι, καλά, πώς 810 00:40:33,231 --> 00:40:35,734 πήρε το τεράστιο τραύματα στο στήθος του; 811 00:40:35,834 --> 00:40:38,837 Αν χτύπησε το στήθος του, καλά, πώς έλαβε τα τεράστια τραύματα 812 00:40:38,937 --> 00:40:40,338 στο πόδι του; 813 00:40:40,438 --> 00:40:43,675 Αν ήταν ένα χτύπημα με μια ματιά ενάντια σε ένα κολόβωμα στο δρόμο 814 00:40:43,775 --> 00:40:47,546 κάτω, η πιθανότητα της κατοχής του 815 00:40:47,646 --> 00:40:50,516 οι μαζικοί τραυματισμοί από α Το χτύπημα με ματιά είναι πολύ απομακρυσμένο. 816 00:40:53,619 --> 00:40:56,221 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι συνέβη με τον Φρανκ Όλσον; 817 00:40:56,321 --> 00:40:58,824 Ανάλυση του καθηγητή Starr δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, 818 00:40:58,924 --> 00:41:02,093 αλλά τα προκαταρκτικά ευρήματά του ζωγραφίστε ένα ανησυχητικό σενάριο. 819 00:41:02,193 --> 00:41:03,695 Γίνεται χειρότερο. 820 00:41:03,795 --> 00:41:06,665 Σαφώς, σε αυτή την περίπτωση υπάρχει κακό παιχνίδι 821 00:41:06,765 --> 00:41:10,969 από την πλευρά της CIA να δώσει τον LSD στην πρώτη θέση 822 00:41:11,069 --> 00:41:14,105 και φτιάχνοντας ένα ινδικό χοιρίδιο από τον τρόπο που έκαναν. 823 00:41:14,205 --> 00:41:17,909 Αλλά κακό παιχνίδι των τύπος ανθρωποκτονίας, δηλαδή 824 00:41:18,009 --> 00:41:20,512 τι είμαστε σε αυτήν την επιχείρηση να προσπαθήσω να ανακαλύψω. 825 00:41:20,612 --> 00:41:24,916 Όπως λέω, τα στοιχεία αρχίζει να ανεβαίνει. 826 00:41:25,016 --> 00:41:28,754 Κοίταξα αυτό υπόθεση για 14 μήνες 827 00:41:28,854 --> 00:41:31,723 και δεν βρήκα καμία απόδειξη δείχνει ευθέως τη δολοφονία. 828 00:41:31,823 --> 00:41:34,560 Δεν το αποκλείω, αλλά το βρήκα κανένα στοιχείο που να δείχνει 829 00:41:34,660 --> 00:41:37,095 σε μένα ότι αυτό θα συνέβαινε. 830 00:41:37,195 --> 00:41:39,430 Και πρέπει να σου πω μου φαίνεται απίθανο 831 00:41:39,531 --> 00:41:42,500 που οι άνθρωποι της CIA μέσα το πλαίσιο της δεκαετίας του 1950 832 00:41:42,601 --> 00:41:44,102 θα είχε σκοτώσει έναν συνάδελφο. 833 00:41:44,202 --> 00:41:46,672 Μπορώ να τους δω να κάνουν κάτι έτσι εναντίον ενός Σοβιέτ 834 00:41:46,772 --> 00:41:49,307 ή εχθρός, αλλά όχι συνάδελφος. 835 00:41:49,407 --> 00:41:52,811 Νομίζω ότι ο Όλσον υπόθεση πρέπει να επιλυθεί. 836 00:41:52,911 --> 00:41:54,512 Αυτή η οικογένεια αξίζει να ξέρω και εγώ 837 00:41:54,613 --> 00:41:56,548 σκεφτείτε τον αμερικανικό λαό τώρα αξίζει να μάθουμε 838 00:41:56,648 --> 00:41:57,883 την αλήθεια αυτού που συνέβη. 839 00:41:57,983 --> 00:41:59,818 Έχει περάσει πολύς καιρός, δεν χρειάζεται να κρύβονται από πίσω 840 00:41:59,918 --> 00:42:02,187 ταξινομούνται έγγραφα, πίσω από όλα 841 00:42:02,287 --> 00:42:05,757 των κρυφών πληροφοριών τους, και τον αδέξιο μικρό τους Τζέιμς 842 00:42:05,857 --> 00:42:07,125 Ιστορίες δεσμών. 843 00:42:07,225 --> 00:42:09,360 Πες μας τι έγινε στον Φρανκ Όλσον. 844 00:42:12,030 --> 00:42:13,464 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κογκρέσος Trafficant 845 00:42:13,565 --> 00:42:15,834 τώρα ζητά ένα επίσημη έρευνα 846 00:42:15,934 --> 00:42:18,203 στον θάνατο του Frank Olson. 847 00:42:18,303 --> 00:42:20,972 Ίσως μετά από περισσότερα από 40 χρόνια μυστικότητας, 848 00:42:21,072 --> 00:42:23,609 η αληθινή ιστορία πίσω αυτό το μυστήριο του Ψυχρού Πολέμου 849 00:42:23,709 --> 00:42:24,876 θα ειπωθεί τελικά. 850 00:42:50,936 --> 00:42:54,105 Όταν επιστρέψουμε, το δραματική σύλληψη ενός άνδρα 851 00:42:54,205 --> 00:42:55,140 ύποπτος για φόνο. 852 00:43:03,815 --> 00:43:06,517 24 Απριλίου 1994. 853 00:43:06,618 --> 00:43:08,920 Κατά μήκος της Χριστίνας Ποτάμι στο Ντέλαγουερ, 854 00:43:09,020 --> 00:43:11,589 οι αρχές κλείνουν σε έναν επικίνδυνο δραπέτη 855 00:43:11,690 --> 00:43:13,424 που καταζητείται με κατηγορίες για φόνο 856 00:43:13,524 --> 00:43:14,626 για περισσότερα από έξι χρόνια. 857 00:43:18,496 --> 00:43:20,866 Ο ύποπτος είναι Ο 38χρονος Λάρι Ντόναλντ 858 00:43:20,966 --> 00:43:23,434 Γιώργος, πρώην Επιστρατευμένος άνδρας 859 00:43:23,534 --> 00:43:25,470 και αυτοαποκαλούμενος survivalist. 860 00:43:25,570 --> 00:43:28,273 Ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 861 00:43:28,373 --> 00:43:29,574 Πού ήσουν; 862 00:43:29,675 --> 00:43:30,809 Δεν είναι δική σου δουλειά. 863 00:43:30,909 --> 00:43:33,178 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 12 Φεβρουαρίου 1988, 864 00:43:33,278 --> 00:43:36,414 Ο Τζορτζ αντιμετώπισε τον αποξενωμένο του η σύζυγός της, Geraldine, στο σπίτι της 865 00:43:36,514 --> 00:43:38,316 στην Talladega της Αλαμπάμα. 866 00:43:38,416 --> 00:43:39,918 Θα με ακούσεις. 867 00:43:40,018 --> 00:43:41,186 Θα με ακούσεις. 868 00:43:44,189 --> 00:43:45,256 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Geraldine 869 00:43:45,356 --> 00:43:47,225 έτρεξε δίπλα για βοήθεια. 870 00:43:47,325 --> 00:43:49,560 Ο Λάρι Τζορτζ ακολούθησε. 871 00:43:49,661 --> 00:43:50,461 [πυροβολισμός] 872 00:43:52,831 --> 00:43:54,532 Ο γείτονας της Geraldine, Τζάνις Μόρις, 873 00:43:54,632 --> 00:43:56,601 πυροβολήθηκε μία φορά στο στήθος. 874 00:43:56,702 --> 00:43:58,236 Λάρι, σταμάτα. 875 00:43:58,336 --> 00:44:00,105 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, ο Λάρι φέρεται να έβαλε στόχο 876 00:44:00,205 --> 00:44:01,172 στη Geraldine. [πυροβολισμός] 877 00:44:01,272 --> 00:44:02,941 - Τζάνις; 878 00:44:03,041 --> 00:44:04,442 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο φίλος της Τζάνις, 879 00:44:04,542 --> 00:44:06,878 Ο Ραλφ Σουέιν, άκουσε το ταραχή και έτρεξε κάτω. 880 00:44:09,547 --> 00:44:10,348 [πυροβολισμός] 881 00:44:11,582 --> 00:44:13,451 Ο Ραλφ Σουέιν πυροβολήθηκε το πίσω μέρος του κεφαλιού. 882 00:44:19,057 --> 00:44:22,127 Η Τζάνις Μόρις προφέρθηκε νεκρός στο σημείο. 883 00:44:22,227 --> 00:44:24,696 Ο Ραλφ Σουέιν έσπευσε σε τοπικό νοσοκομείο 884 00:44:24,796 --> 00:44:26,397 όπου πέθανε α λίγο καιρό αργότερα. 885 00:44:29,134 --> 00:44:31,136 Geraldine George επέζησε του πυροβολισμού 886 00:44:31,236 --> 00:44:34,339 αλλά έμεινε παράλυτος από τη μέση και κάτω. 887 00:44:34,439 --> 00:44:37,208 Για περισσότερα από έξι χρόνια, αυτή έζησε με την πικρή γνώση 888 00:44:37,308 --> 00:44:38,877 ότι ο άντρας της ήταν ακόμα ελεύθερος. 889 00:44:41,880 --> 00:44:44,082 Μετά το πιο πρόσφατο μετάδοση αυτής της ιστορίας, 890 00:44:44,182 --> 00:44:46,051 οι αρχές ήταν με την οποία επικοινώνησε ένας «Άλυτος 891 00:44:46,151 --> 00:44:47,919 Μυστήρια» θεατής. 892 00:44:48,019 --> 00:44:50,021 Ο θεατής ισχυρίστηκε ότι είδα τον Λάρι Τζορτζ 893 00:44:50,121 --> 00:44:51,990 ψάρεμα στις όχθες του ποταμού Χριστίνα 894 00:44:52,090 --> 00:44:53,825 στο Wilmington, Delaware. 895 00:44:53,925 --> 00:44:56,094 Τρεις μέρες αργότερα, δύο αστυνομικοί ντετέκτιβ 896 00:44:56,194 --> 00:44:57,228 στάλθηκαν στην περιοχή. 897 00:45:00,732 --> 00:45:03,001 Για τις κάμερές μας, το διηγήθηκαν οι αξιωματικοί 898 00:45:03,101 --> 00:45:06,137 τη δραματική τους συνάντηση με τον Λάρι Τζορτζ. 899 00:45:06,237 --> 00:45:07,538 Εδώ είμαστε που συναντήθηκε για πρώτη φορά 900 00:45:07,638 --> 00:45:09,440 Ο Λάρι Τζορτζ στο, εδώ. 901 00:45:09,540 --> 00:45:12,077 Αρχίσαμε μια συζήτηση μαζί του για το ψάρεμα. 902 00:45:12,177 --> 00:45:13,578 Αυτή τη στιγμή, αυτός ήθελε να μας αναλάβει 903 00:45:13,678 --> 00:45:15,380 εδώ που το δικό του ο πόλος ήταν μέσα στο νερό 904 00:45:15,480 --> 00:45:18,349 και δείξε μας ακριβώς όπου ψάρευε. 905 00:45:18,449 --> 00:45:21,619 Φτάσαμε εδώ και ξεκινήσαμε μιλώντας ξανά για ψάρεμα. 906 00:45:21,719 --> 00:45:23,855 Και ήταν αυτή τη στιγμή που εγώ και ο ντετέκτιβ Πίνκετ 907 00:45:23,955 --> 00:45:26,591 έκανε οπτική επαφή και Ταυτοποίησα τον εαυτό μου 908 00:45:26,691 --> 00:45:28,159 ως αστυνομικός στον Λάρι. 909 00:45:28,259 --> 00:45:31,797 Αυτή τη στιγμή, ένας σύντομος αγώνας προέκυψε ακριβώς εδώ. 910 00:45:31,897 --> 00:45:34,565 Πέσαμε και οι τρεις στο έδαφος εδώ. 911 00:45:34,665 --> 00:45:36,768 Επιστρέψαμε στα δικά μας τα πόδια ακόμα αγωνίζονται, 912 00:45:36,868 --> 00:45:39,938 και σε εκείνο το σημείο μόλις στρίψαμε και πέταξε τον Λάρι στο νερό. 913 00:45:42,673 --> 00:45:44,375 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενώ οι αξιωματικοί ανασυγκροτήθηκαν, 914 00:45:44,475 --> 00:45:46,778 Ο Γιώργος επιχείρησε να φύγει κάτω από το ποτάμι. 915 00:45:46,878 --> 00:45:48,914 Αλλά εφεδρικές μονάδες γρήγορα τον στρίμωξε 916 00:45:49,014 --> 00:45:50,782 και παραδόθηκε χωρίς περαιτέρω αγώνα. 917 00:45:57,188 --> 00:45:58,857 Στο κάμπινγκ του Γιώργου, βρήκε η αστυνομία 918 00:45:58,957 --> 00:46:01,559 ένα αυτοσχέδιο καταφύγιο, πλήρης με γεννήτρια, 919 00:46:01,659 --> 00:46:04,462 θερμάστρα, τηλεόραση και σόμπα. 920 00:46:04,562 --> 00:46:07,032 Η μετέπειτα ανακάλυψη από πολλά όπλα, 921 00:46:07,132 --> 00:46:09,868 συμπεριλαμβανομένου ενός δόρατος και ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο, 922 00:46:09,968 --> 00:46:11,937 οδήγησε τους ερευνητές σε πιστέψτε ότι ο Γιώργος 923 00:46:12,037 --> 00:46:13,771 είχε προετοιμαστεί να αντισταθεί στη σύλληψη 924 00:46:13,872 --> 00:46:17,108 με όποιο μέσο είναι απαραίτητο. 925 00:46:17,208 --> 00:46:18,743 Ήξερε ότι ήταν καταζητείται για φόνο. 926 00:46:18,844 --> 00:46:20,211 Δεν πήγαινε να ληφθεί ζωντανός. 927 00:46:20,311 --> 00:46:23,014 Αν θα έβαζε τον εαυτό του στο κρησφύγετό του 928 00:46:23,114 --> 00:46:25,150 και αν το είχαμε ανακάλυψε, μάλλον 929 00:46:25,250 --> 00:46:30,455 θα είχε πυροβολισμούς και οι αξιωματικοί θα είχαν πληγωθεί. 930 00:46:30,555 --> 00:46:33,024 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 27 Απριλίου 1994, 931 00:46:33,124 --> 00:46:35,093 Λάρι Ντόναλντ Τζορτζ εκδόθηκε 932 00:46:35,193 --> 00:46:39,430 στην Αλαμπάμα για να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες του φόνο και απόπειρα φόνου. 933 00:46:39,530 --> 00:46:42,333 Ήταν ένα πολυαναμενόμενο στιγμή για την Geraldine Jones 934 00:46:42,433 --> 00:46:46,604 και οι οικογένειες του Ραλφ Σουέιν και Τζάνις Μόρις. 935 00:46:46,704 --> 00:46:48,373 Είναι ευχαριστημένοι ότι αυτό είναι ευγενικό 936 00:46:48,473 --> 00:46:49,707 να τελειώσει αυτό. 937 00:46:49,807 --> 00:46:52,310 Και μπορώ να τους καταλάβω συναισθήματα για την κατάσταση 938 00:46:52,410 --> 00:46:54,846 απλά επειδή είναι πέρασαν πολλά έξι χρόνια 939 00:46:54,946 --> 00:46:56,948 και πραγματικά όχι γνωρίζοντας πού είναι 940 00:46:57,048 --> 00:46:59,317 και αν θα εμφανιζόταν πίσω. 941 00:46:59,417 --> 00:47:01,586 Είμαι σίγουρος ότι αυτό έφερε α πολλή ταλαιπωρία και πολύ 942 00:47:01,686 --> 00:47:02,653 άγρυπνες νύχτες τους. 943 00:47:02,753 --> 00:47:05,690 Ξέρω λοιπόν ότι είναι πολύ χαρούμενος που αυτό 944 00:47:05,790 --> 00:47:07,458 στερείται ύπαρξης πλησιάζει στο τέλος. 945 00:47:30,715 --> 00:47:31,716 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ελάτε μαζί μου 946 00:47:31,816 --> 00:47:34,652 την επόμενη Κυριακή για άλλη μια συναρπαστική έκδοση 947 00:47:34,752 --> 00:47:35,887 του «Άλυτα Μυστήρια». 948 00:47:35,987 --> 00:47:38,656 [θεματική μουσική]